Перевод текста песни Two Against Nature - Steely Dan

Two Against Nature (оригинал)

Bad news breaking in 18a
Missys kitty turn inside out she say
Spider queen demon and that whole crew
Across the lobby the wicker wing chair flew
All the nice people those goodly souls
Quaking in their respective hidey-holes
Everyones wasted in this gruesome dream
Not a one of them left to hear you scream
Two against nature dont you know
Whos gonna grok the shape of things to go Two against nature make them groan
Whos gonna break the shape of things unknown
Madame erzulie she come last night
Bang you silly but leave a nasty bite
There on your nightstand much worse than that
Panatela and old black derby hat
Call your doctor — call your shrink
Western science she strictly rinkydink
They all masissi but we hang tough
Apsatively gonna help you beat that stuff
Two against nature tan and lean
Puttin big heat on skanky things unseen
Two against nature slinging dread
These boys wanna bang the skulls of things undead
T-bone angie she champion liar
Sew the mouth shut with rusty chicken wire
Brother lou garue and the jerry garry
Sprinkling chicken water gonna hush all three
Beautiful housewife in deep distress
specially you deserve our very best
Two against nature they got that stuff
Good things happening when you see about us Two against nature love this gig
Pull up the weeds before theyre too damn big
Two against nature stand alone
Whos gonna chase the shape of things unknown
Two against nature dont you know
Whos gonna drop the boom on things to go Two against nature make them groan
Gonna go bang-zoom to the moon on things unknown
Scrape the wallboards the whole damn batch
Catch the maggoty eggs before they hatch
Pepper and ratbone make damn sure
Shake the rubbish out on the patio floor
Soak the timber with special spray
Nuke the itty bitty ones right where they lay
Whip the bastards while they still green
Take the firemop — sweep it kissing clean

Двое Против Природы (перевод)

Плохие новости в 18a
Китти Миссис выворачивается наизнанку, она говорит
Демон королевы пауков и вся эта команда
Через вестибюль пролетело плетеное кресло с подголовником
Все хорошие люди, эти добрые души
Дрожа в своих укрытиях
Все впустую в этом ужасном сне
Ни один из них не остался, чтобы услышать твой крик
Двое против природы, разве ты не знаешь
Кто собирается вникать в форму вещей, чтобы идти Двое против природы заставляют их стонать
Кто сломает форму неизвестных вещей
Мадам Эрзули, она пришла прошлой ночью
Ударь тебя глупо, но оставь неприятный укус
Там на твоей тумбочке намного хуже, чем это
Панатела и старая черная шляпа дерби
Позвоните своему врачу — позвоните своему психологу
Западная наука она строго rinkydink
Они все масисси, но мы крепко держимся
Apsatively поможет вам победить этот материал
Двое против природы загар и худощавость
Положите большую жару на невидимые вещи
Двое против природы бросают страх
Эти мальчики хотят разбить черепа нежити
Ти-Боун Энджи, она чемпионка, лжец
Зашить рот ржавой проволочной сеткой
Брат Лу Гарю и Джерри Гарри
Разбрызгивание куриной воды затмит всех троих.
Красивая домохозяйка в глубоком бедствии
особенно вы заслуживаете нашего самого лучшего
Двое против природы, они получили это
Хорошие вещи происходят, когда вы видите о нас Двое против природы любят этот концерт
Вырви сорняки, пока они не стали слишком большими
Двое против природы стоят одни
Кто будет преследовать форму неизвестных вещей
Двое против природы, разве ты не знаешь
Кто собирается бросить бум на вещи, чтобы идти Двое против природы заставят их стонать
Собираюсь отправиться на Луну на неизвестные вещи
Соскоблить стены всю чертову партию
Поймай яйца личинок, прежде чем они вылупятся
Перец и крысиная кость чертовски уверены
Вытряхните мусор на пол во внутреннем дворике
Пропитайте древесину специальным спреем
Уничтожьте крошечных прямо там, где они лежат
Взбейте ублюдков, пока они еще зеленые
Возьми швабру — подмети ее, целуя дочиста.