Перевод текста песни Throw Back The Little Ones - Steely Dan

Throw Back The Little Ones (оригинал)

Lost in the barrio, I walk like an injun
So Carlo won’t suspect that something’s wrong here
I dance in place and paint my face
And act like I belong here
Throw back the little ones
And pan fry the big ones
Use tact, poise and reason
And gently squeeze them
Hot licks and rhetoric don’t count much for nothing
Be glad if you can use what you borrow
So I pawn my crown for a ride uptown
And buy it back tomorrow
Throw back the little ones
And pan fry the big ones
Use tact, poise and reason
And gently squeeze them
Done like a matador, I pray for the weekend
And hope the little girls still throw roses
Else I’ll change my bait and move upstate
Before the season closes
Throw back the little ones
And pan fry the big ones
Use tact, poise and reason
And gently squeeze them

Отбросьте Маленьких (перевод)

Потерянный в баррио, я иду как индеец
Чтобы Карло не заподозрил, что здесь что-то не так.
Я танцую на месте и раскрашиваю лицо
И действуй так, как будто я здесь
Отбросьте маленьких
И жарить на сковороде большие
Используйте такт, уравновешенность и разум
И аккуратно сжать их
Горячие фразы и риторика ничего не значат
Радуйтесь, если вы можете использовать то, что вы берете взаймы
Так что я закладываю свою корону на поездку в центр города
И выкупить его завтра
Отбросьте маленьких
И жарить на сковороде большие
Используйте такт, уравновешенность и разум
И аккуратно сжать их
Сделано как матадор, я молюсь за выходные
И надеюсь, что маленькие девочки все еще бросают розы
В противном случае я изменю свою приманку и перееду на север штата
Перед закрытием сезона
Отбросьте маленьких
И жарить на сковороде большие
Используйте такт, уравновешенность и разум
И аккуратно сжать их