Перевод текста песни The Royal Scam - Steely Dan

The Royal Scam (оригинал)

And they wandered in from the city
Of St. John without a dime
Wearing coats that shined both red and green
Colors from their sunny island
From their boats of iron they looked upon
The promised land where surely life was sweet
On the rising tide to New York City
Did they ride into the street
See the glory (see the glory of)
Of the royal scam
They are hounded down to the bottom
Of a bad town amid the ruins
Where they learn to fear an angry race
Of fallen kings, their dark companions
While the memory of their southern sky
Was clouded by the savage winter
Every patron saint hung on the wall
Shared the room with twenty sinners
See the glory (see the glory of)
Of the royal scam
By the blackened wall he does it all
He thinks he’s died and gone to heaven
Now the tale is told by the old man
Back home he reads the letter
How they are paid in gold just to babble
In the back room all night and waste their time
And they wandered in from the city
Of St. John without a dime
See the glory (see the glory of)
Of the royal scam
See the glory (see the glory of)
Of the royal scam
See the glory (see the glory of)
Of the royal scam

Королевская афера (перевод)

И они забрели из города
Святого Иоанна без копейки
Ношение пальто, которое сияло красным и зеленым
Цвета с их солнечного острова
Со своих железных лодок они смотрели на
Земля обетованная, где, несомненно, жизнь была сладкой
На приливе к Нью-Йорку
Они выехали на улицу
Увидеть славу (увидеть славу)
Королевской аферы
Их загоняют на дно
Плохого города среди руин
Где они учатся бояться разгневанной расы
Павших королей, их темных товарищей
Пока память об их южном небе
Был омрачен дикой зимой
Каждый святой покровитель висел на стене
Делил комнату с двадцатью грешниками
Увидеть славу (увидеть славу)
Королевской аферы
У почерневшей стены он все делает
Он думает, что умер и попал в рай
Теперь сказку рассказывает старик
Вернувшись домой, он читает письмо
Как им платят золотом только за болтовню
В задней комнате всю ночь и тратят свое время
И они забрели из города
Святого Иоанна без копейки
Увидеть славу (увидеть славу)
Королевской аферы
Увидеть славу (увидеть славу)
Королевской аферы
Увидеть славу (увидеть славу)
Королевской аферы