Перевод текста песни Showbiz Kids - Steely Dan

Showbiz Kids (оригинал)

While the poor people sleep with the shade on the light
While the poor people sleep all the stars come out at night
While the poor people sleep with the shade on the light
While the poor people sleep all the stars come out at night
After closing time at the Guernsey Fair,
I detect the El Supremo from the room at the top of the stairs
Well I’ve been around the world, and I’ve been in the Washington Zoo
And in all my travels as the facts unravel, I’ve found this to be true
They got the house on the corner, with the rug inside
They got the booze they need, all that money can buy
They got the shapely bodies, they got the Steely Dan T-shirts
And for the coupe de grace, they’re outrageous
Honey let me tell you
Show bus’ness kids makin' movies of themselves
You know they don’t give a fuck about anybody else
You know you go to Las Wages, Las Wages, go to Las Wages

Дети шоу-бизнеса (перевод)

Пока бедные люди спят с тенью на свете
Пока бедняки спят, все звезды выходят ночью
Пока бедные люди спят с тенью на свете
Пока бедняки спят, все звезды выходят ночью
После закрытия Ярмарки Гернси,
Я обнаруживаю Эль Супремо из комнаты наверху лестницы
Ну, я был во всем мире, и я был в Вашингтонском зоопарке
И во всех моих путешествиях по мере раскрытия фактов я убеждался, что это правда.
Они получили дом на углу, с ковром внутри
У них есть нужная им выпивка, все, что можно купить за деньги.
У них стройные тела, у них есть футболки Steely Dan
И для купе де грации они возмутительны
Дорогая, позволь мне сказать тебе
Покажите, как дети-автобусы снимают фильмы о себе
Вы знаете, что им плевать на кого-то еще
Вы знаете, что идете в Las Wages, Las Wages, идите в Las Wages