| Negative Girl (оригинал) | Отрицательная Девушка (перевод) |
|---|---|
| She’s lost — she’s late | Она заблудилась — она опаздывает |
| She’s zooming on a couch somewhere | Она где-то приближается к дивану |
| Or high — or home | Или высоко — или дома |
| I’m not supposed to call her there | Я не должен звать ее туда |
| I wait — I smoke | жду — курю |
| I stare into my coke | Я смотрю в свой кокс |
| It’s happening again | Это происходит снова |
| I tell myself that it’s over and done, amen | Я говорю себе, что все кончено, аминь |
| Her skin — like milk | Ее кожа — как молоко |
| It’s like she’s never seen the sun | Как будто она никогда не видела солнца |
| Some hearts to crunch | Некоторые сердца, чтобы хрустеть |
| Is more like her idea of fun | Больше похоже на ее представление о развлечениях |
| I know — she’s ill | Я знаю — она больна |
| I’m cruising for a spill | Я иду на разлив |
| I’m hanging just the same | я точно так же вишу |
| I need to be in the heat | Мне нужно быть в тепле |
| Of her cold white flame | Ее холодного белого пламени |
| Another negative girl | Еще одна негативная девушка |
| At the edge of the frame | На краю кадра |
| Deliciously toxic | Восхитительно токсичный |
| The original classic thing — more of the same | Оригинальная классика — еще больше того же |
| She’s in the zone | Она в зоне |
| Crying on the phone | Плачет по телефону |
| I need you here | Ты мне нужен здесь |
| I’m on the street again | я снова на улице |
| Staggering out into the burn of the brain dead dawn | Шатаясь в ожог мозга мертвого рассвета |
| To arrive in time to find her gone | Прибыть вовремя, чтобы найти ее ушел |
| She’s on the train | Она в поезде |
| To somewhere up by Fordham Road | Куда-то на Фордхэм-роуд |
| Her reptile brain | Ее мозг рептилии |
| Locked down and ready in combat mode | Заблокирован и готов к боевому режиму |
| Some cash — a key | Немного наличных — ключ |
| This guy she has to see | Этот парень, которого она должна увидеть |
| A doctor friend uptown | Друг-врач на окраине города |
| And maybe she gets to me when she comes back down | И, может быть, она доберется до меня, когда вернется |
| Another negative girl | Еще одна негативная девушка |
| Spinning out of the frame | Вылет из кадра |
| Exquisitely limpid | Изысканно прозрачный |
| The original classic thing — more of the same | Оригинальная классика — еще больше того же |
| A goof — a buzz | Гуф — кайф |
| If that is what it was | Если это то, что это было |
| Then how do you explain | Тогда как вы объясните |
| The way she looks when she’s | Как она выглядит, когда она |
| Dragging me out to dance with her | Вытащите меня, чтобы потанцевать с ней |
| In the summer rain | Под летним дождем |
| Another negative girl | Еще одна негативная девушка |
| At the edge of the frame | На краю кадра |
| Exhausting and luscious | Изнурительный и сочный |
| The original classic thing — more of the same | Оригинальная классика — еще больше того же |
Перевод текста песни Negative Girl - Steely Dan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Negative Girl , исполнителя -Steely Dan
в жанреПоп
Дата выпуска:28.02.2000
Язык песни:Английский
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 1993 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 2003 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 2000 |