Перевод текста песни Monkey In Your Soul - Steely Dan

Monkey In Your Soul (оригинал)

I got one and you want four;
It’s so hard to help you.
I can’t keep up with you no more;
And you treat me like it’s a sin
But you can’t look me in.
You want me here with you right to the end;
No thankyou my friend.
I fear the monkey in your soul.
Won’t you turn that bebop down;
I can’t hear my heartbeat.
Where’s that fatback chord I found;
Honey don’t you think it was wrong
To interrupt my song?
I’ll pack my things and run so far from here;
Goodbye, dear.
I fear the monkey in your soul.

Обезьяна В Твоей Душе (перевод)

У меня есть один, а вы хотите четыре;
Вам так сложно помочь.
Я больше не могу за тобой угнаться;
И ты относишься ко мне, как к греху
Но ты не можешь заглянуть ко мне.
Ты хочешь, чтобы я был здесь с тобой до самого конца;
Нет, спасибо, друг мой.
Я боюсь обезьяны в твоей душе.
Разве ты не выключишь этот бибоп?
Я не слышу сердцебиение.
Где тот жирный аккорд, который я нашел;
Дорогая, ты не думаешь, что это было неправильно
Чтобы прервать мою песню?
Соберу вещи и убегу отсюда;
До свидания, дорогой.
Я боюсь обезьяны в твоей душе.