Перевод текста песни Everyone's Gone To The Movies - Steely Dan

Everyone's Gone To The Movies (оригинал)

Kids if you want some fun
Mr. LaPage is your man
He’s always laughing, having fun
Showing his films in the den
Come on, come on
Soon you will be eighteen
I think you know what I mean
Don’t tell your mama
Your daddy or mama
They’ll never know where you been
Everyone’s gone to the movies
Now we’re alone at last
Everyone’s gone to the movies
Now we’re alone at last
Listen to what I say
He wants to show you the way
Right down the hallway with open arms
To teach you a new game to play
Come on, come on
Soon it will be too late
Bobbing for apples can wait
I know you’re used to sixteen or more
Sorry we only have eight
Everyone’s gone to the movies
Now we’re alone at last
Everyone’s gone to the movies
Now we’re alone at last
Oh babies come on, (please) come on
Kids if you want some fun
See what you never have seen
Take off your cheaters and sit right down
Start the projection machine
Everyone’s gone to the movies
Now we’re alone at last
Everyone’s gone to the movies
Now we’re alone at last

Все Ушли В Кино (перевод)

Дети, если хотите повеселиться
Мистер ЛаПейдж - ваш человек
Он всегда смеется, веселится
Показ его фильмов в берлоге
Давай давай
Скоро тебе будет восемнадцать
Я думаю, вы понимаете, что я имею в виду
Не говори маме
Твой папа или мама
Они никогда не узнают, где вы были
Все ушли в кино
Теперь мы наконец-то одни
Все ушли в кино
Теперь мы наконец-то одни
Слушай, что я говорю
Он хочет показать вам путь
Прямо по коридору с распростертыми объятиями
Чтобы научить вас играть в новую игру
Давай давай
Скоро будет слишком поздно
Покачивание яблок может подождать
Я знаю, ты привык к шестнадцати и более
Извините, у нас только восемь
Все ушли в кино
Теперь мы наконец-то одни
Все ушли в кино
Теперь мы наконец-то одни
О, дети, давай, (пожалуйста) давай
Дети, если хотите повеселиться
Посмотрите, что вы никогда не видели
Снимите своих читеров и сядьте прямо
Запустите проекционную машину
Все ушли в кино
Теперь мы наконец-то одни
Все ушли в кино
Теперь мы наконец-то одни