Перевод текста песни Don't Let Me In - Steely Dan

Don't Let Me In (оригинал)

I hear you found a brand new friend
Well if I try to take you back again
If I decide to make amends
Don’t let me in
You know, I’d like to be inside
But don’t you listen when you hear me cry
Not even just to say goodbye
Don’t let me in
I say no no no no, oh no
Don’t let me in
I say no no no no, oh no
Don’t let me in
Don’t let me in
I never wanna do you harm
Don’t pay no head to all my false alarm
If I should come with pleading arms
Don’t let me in
You hear it knocking on your door
You pound another heart you can’t ignore
But soon it isn’t there no more

Не Впускай Меня. (перевод)

Я слышал, ты нашел нового друга
Хорошо, если я попытаюсь вернуть тебя снова
Если я решу исправить
Не впускай меня
Знаешь, я хотел бы быть внутри
Но ты не слушаешь, когда слышишь, как я плачу
Даже не просто попрощаться
Не впускай меня
Я говорю нет нет нет нет, о нет
Не впускай меня
Я говорю нет нет нет нет, о нет
Не впускай меня
Не впускай меня
Я никогда не хочу причинять тебе вред
Не обращай внимания на всю мою ложную тревогу
Если я приду с умоляющими руками
Не впускай меня
Ты слышишь, как он стучится в твою дверь
Вы колотите другое сердце, которое вы не можете игнорировать
Но скоро его больше нет