Перевод текста песни Blues Beach - Steely Dan

Blues Beach (оригинал)

I was scrapin' bottom
Groping in the dark
It takes a crusty punk to really beat
The mean streets of Medicine Park
So I shifted left and out of town
Then I clicked my heels and I doubled down to
Blues Beach, I’m frying
Sizzling in the merciful rays
And it’s the long sad Sunday of the early resigned
I went to Central Station
To catch that early bus
They were gassed and runnin' in every which way
But unhappily not for us
Here come Trina—the child bride
I said hey pretty girl—can I cop a ride to
Blues beach, it’s raining
I’m chilling at the Manatee Bar
Well it’s a stone soul picnic for the early resigned
We can rent a paranymphic glider
My hypothetical friend
And we could sail away to the bending end
Grab Big Dog a blanket
Angel of my heart
Things may get a whole lot worse
Before suddenly falling apart
Give your roommate Yvonne a ring
'Cause if she still wants in I gotta pull some strings
On Blues Beach, I’m dying
Freezin' in the merciful rays
And it’s the long sad Sunday of the early resigned

Блюз-Бич (перевод)

Я был на дне
Наощупь в темноте
Чтобы по-настоящему победить, нужен крутой панк
Злые улицы Медицинского парка
Так что я сдвинулся влево и из города
Затем я щелкнул каблуками и согнулся вдвое, чтобы
Блюз Бич, я жарю
Шипит в милосердных лучах
И это долгое печальное воскресенье рано ушедших в отставку
Я пошел на Центральный вокзал
Чтобы поймать этот ранний автобус
Они были отравлены газом и бегали во все стороны
Но к сожалению не для нас
А вот и Трина — маленькая невеста
Я сказал, эй, красотка, могу ли я подвезти
Блюз-Бич, идет дождь
Я отдыхаю в баре Manatee
Ну, это пикник каменной души для рано ушедших в отставку
Мы можем арендовать паранимфический планер
Мой гипотетический друг
И мы могли бы уплыть к изгибающемуся концу
Возьми большую собаку одеяло
Ангел моего сердца
Все может стать намного хуже
Прежде чем внезапно развалиться
Подарите своей соседке по комнате Ивонн кольцо
Потому что, если она все еще хочет, я должен дернуть за ниточки
На Блюз-Бич я умираю
Замерзаю в милосердных лучах
И это долгое печальное воскресенье рано ушедших в отставку