Перевод текста песни Tribute To The Martyrs - Steel Pulse

Tribute To The Martyrs (оригинал)

It was a hard task
To take on To make us all believe
To rescue us from evil cause
They wanted to achieve
Avenge to gain respect
Defend ourselves to the end
Patriots of dark continent
I give all of my confidence
Redemption
(2) Weh dem gone
weh dem deh
Tribute to the martyrs
Which part dem gone
A weh dem deh, Heh
When Martyrs died they save our lives
They had an early grave
Sacrifice has taken place
For the chosen race heh
(2) Which part dem gone
Which part dek …
There was one they crucified
Dead man tell no tales
There were some they hung so high
We know the reason why
Caught, and tried, bound and beat
Locked, locked away inside
But won their war of words
Patriots lost their lives
Yet no-one cries
The whole world stands accused.
(2) Which part dem gone
Which part dem deh
A multitude of people
Dem try dem best to convince
Only to capture the heart of a few
The truth you can’t dismiss
They are telling me silent waters run deep
So their knowledge I’II always seek
They are telling me,
A nation without its past history
Is like a tree without roots
(2) Which part dem gone
Which part dem deh …
Best to strike when irons hot,
It will not bend when cold…
Not to late to learn my friend
Wisdom ripes with old age, if you got it Now wake up you distressed, yeh yeh yeh
Under, under oppressor man affliction
Hell fire can’t be quenched with water no sah!
Though it once had a dreadful shower of rain
We who are blessed they just can’t put us under
Martyrs golden text is bondage never again
If not by free will it then by force
Break the bondage plot that course.
Remember…
Message preach to all, you hear something
Doctrine for the soul, you feel something
The story has been told, you know something
Now answer, martyrs call, do something —
Prophesise the fall
Backs against the wall no more, be something
(2) Which part dem gone
Which part dem deh
Dialogue:
GOOSENECK
INITY
GOOSENECK
SIZE 9
STEPPER
SIZE 9
STEPPER
GOOSENECK
STEPPER
GREYSEED
INITY
GOOSENECK
GREYSEED
BUMBO
GREYSEED
BUMBO
INITY
GOOSENECK
INITY
SIZE 9
GOOSENECK
SIZE 9
GOOSENECK
SIZE 9
BUMBO
INITY
GOOSENECK
GRIZZLY
GOOSENECK
BUMBO
(2) INITY
GOOSENECK
STEPPER
GOOSENECK
INITY
GOOSENECK
INITY
Homage to the Martyrs
Tribute to the Martyrs
Love it, it suit a man
to set example like
Toussaint L’Overture chase all
oppressor man out of his land.
Quick.
Hey stepper is what happen to Bogle?
Morant Bay rebellion
standing up feh 'im rights
dem decide fe hang 'im up WHAT?
Truly
So Greyseed what you hear
'bout Jackson.
George Jackson
imprisonment
— solitary confinement.
Pow!
Pow!
Aaaaakhhhhhh!
Bumbo …
Yes Greyseed?
WHAT happen to Marcus?
Marcus say a thing sah.
ONE GOD, ONE AIM,
ONE DESTINY
Starliner
Black
Hey is wha happen to Biko
Biko detainee
in detention — Vank
What?
South Africa
The Black Panthers
Freedom Fighters!
They tried them died
Luther King
He had a dream grizzly —
He had a dream
believe you me Malcolm X LIFT STRUGGLE
In pool of blood I965
But wait —
nobody don’t leave?
Is only we Rasta.
Yes I I and I was not born
rich nor poor.
I and I was born naked.
You hear something
feel something
know something
do something
see something
BE SOMEONE …
… (fade)

Дань Памяти Мученикам (перевод)

Это была сложная задача
Чтобы заставить нас всех поверить
Чтобы спасти нас от зла
Они хотели достичь
Отомсти, чтобы заслужить уважение
Защищайтесь до конца
Патриоты темного континента
Я полностью доверяю
Выкуп
(2) Мы ушли
мы дем дех
Дань мученикам
Какая часть дем ушла
A weh dem deh, хе
Когда мученики умирали, они спасали наши жизни
У них была ранняя могила
Жертвоприношение произошло
Для выбранной расы хех
(2) Какая часть ушла
Какая часть палубы…
Был один, которого они распяли
Мертвец не рассказывает сказки
Были некоторые, которые висели так высоко
Мы знаем, почему
Поймали и попробовали, связали и избили
Заперт, заперт внутри
Но выиграл их словесную войну
Патриоты погибли
Но никто не плачет
Весь мир обвиняется.
(2) Какая часть ушла
Какая часть дем дех
Множество людей
Дем постарайся лучше убедить
Только для того, чтобы завоевать сердце нескольких
Правда, которую вы не можете игнорировать
Они говорят мне, что тихие воды текут глубоко
Так что их знания я всегда ищу
Они говорят мне,
Нация без прошлой истории
Как дерево без корней
(2) Какая часть ушла
Какая часть дем дех …
Лучше всего ковать, когда утюг горячий,
На холоде не сгибается…
Не поздно учиться, мой друг
Мудрость созревает с возрастом, если вы ее получили, теперь проснитесь, вы огорчены, да, да, да
Под, под страданием угнетателя
Адский огонь нельзя потушить водой, нет, сах!
Хотя когда-то был ужасный дождь
Мы, те, кто благословлен, они просто не могут нас подчинить
Золотой текст мучеников больше никогда не будет рабством
Если не по доброй воле, то по принуждению
Разорвите заговор рабства этим курсом.
Помните…
Сообщение проповедовать всем, вы что-то слышите
Доктрина для души, ты чувствуешь что-то
История была рассказана, вы знаете что-то
Теперь откликнитесь, мученики зовут, сделайте что-нибудь —
Предсказать падение
Больше не спиной к стене, будь чем-то
(2) Какая часть ушла
Какая часть дем дех
Диалог:
гусиная шея
ИНИТИ
гусиная шея
РАЗМЕР 9
ШАГОВЫЙ
РАЗМЕР 9
ШАГОВЫЙ
гусиная шея
ШАГОВЫЙ
СЕРОЕ СЕМЯН
ИНИТИ
гусиная шея
СЕРОЕ СЕМЯН
БАМБО
СЕРОЕ СЕМЯН
БАМБО
ИНИТИ
гусиная шея
ИНИТИ
РАЗМЕР 9
гусиная шея
РАЗМЕР 9
гусиная шея
РАЗМЕР 9
БАМБО
ИНИТИ
гусиная шея
ГРИЗЛИ
гусиная шея
БАМБО
(2) ИНИТИ
гусиная шея
ШАГОВЫЙ
гусиная шея
ИНИТИ
гусиная шея
ИНИТИ
Посвящение мученикам
Дань мученикам
Люблю это, это подходит мужчине
подать пример
Toussaint L’Overture гонись за всеми
угнетателя из земли его.
Быстрый.
Эй, степпер, что случилось с Боглом?
Восстание в заливе Морант
встать, я прав
они решают повесить трубку ЧТО?
Действительно
Итак, Greyseed, что вы слышите
насчет Джексона.
Джордж Джексон
лишение свободы
— одиночное заключение.
Пау!
Пау!
Аааааааааа!
Бамбо …
Да Грейсид?
ЧТО случилось с Маркусом?
Маркус, скажи что-нибудь, сэр.
ОДИН БОГ, ОДНА ЦЕЛЬ,
ОДНА СУДЬБА
Старлайнер
Чернить
Эй, что случилось с Бико?
Бико задержанный
под стражей — Ванк
Какая?
Южная Африка
Черные пантеры
Борцы за свободу!
Они пробовали их умерли
Лютер Кинг
Ему приснился гризли —
Ему приснился сон
поверь мне Малкольм Икс ЛИФТ БОРЬБА
В луже крови I965
Но ждать -
никто не уходит?
Только мы Раста.
Да я я и я не родился
богатый ни бедный.
Я и я родился голым.
Вы слышите что-то
чувствовать что-то
что-то знать
сделай что-нибудь
увидеть что-то
БЫТЬ КЕМ-ТО …
… (тускнеть)