Перевод текста песни Born Fe Rebel - Steel Pulse

Born Fe Rebel (оригинал)

The Blood of Marcus
Blood of Malcolm
Goes running through my veins
And Nat Turner’s vision
I can see it very plain
Saw William Gordon and Paul Bogle
Hanging from a tree
May their spirits and their souls
Come charging into me I was born fe rebel
I was born fe rebel
I was born, oh yes I was born to fight
Radical to the bone, trouble won’t leave me alone
Radical to the bone, trouble won’t leave me alone
Like Hannibal that crossed the Alps
Went on to conquer Rome
Like David slew Goliath
With a sling shot and a stone
Like crazy Horse and Sitting Bull
The great Geronimo
I’ll fight with every tooth and nail
And every brick and stone
Chorus
Some a seh me too militant
A which part I man come from
Want protect my people
From who doing I and I wrong
(DJ Jukie)
Chorus
Fight with all my might
Whether day or night
I’ve got to do what’s right
People take advice
Jomo Kenyatta — Born Fe Rebel
Kwame Nkrumah — Born Fe Rebel
Thomas Sankara — Born Fe Rebel
Machel Samora — Born Fe Rebel
Nelson Mandela — Born Fe Rebel
Patrice Lumumba — Born Fe Rebel
Sellassie I soldier — Born Fe Rebel
Castro of Cuba — Born Fe Rebel
I was born fe fight
Fight with all my might
Got to do what’s right
Whether day or night
Alive, Survive, I strive, Survive
Radical to the bone
Trouble won’t leave me alone
Radical to the bone
Armed with sticks and stones

Прирожденный бунтарь (перевод)

Кровь Маркуса
Кровь Малькольма
Протекает по моим венам
И видение Ната Тернера
Я вижу это очень просто
Видел Уильяма Гордона и Пола Богла
Свисание с дерева
Пусть их духи и их души
Приходи ко мне, я родился мятежником
Я родился бунтарем
Я родился, о да, я родился, чтобы сражаться
Радикал до мозга костей, беда не оставит меня в покое
Радикал до мозга костей, беда не оставит меня в покое
Как Ганнибал, который пересек Альпы
Продолжал завоевывать Рим
Как Давид убил Голиафа
С пращей и камнем
Как сумасшедшая Лошадь и Сидящий Бык
Великий Джеронимо
Я буду бороться каждым зубом и ногтем
И каждый кирпич и камень
хор
Какой-то я слишком воинственный
Из какой части я родом
Хочу защитить свой народ
От того, кто делает я и я неправильно
(диджей Джуки)
хор
Бороться изо всех сил
Будь то день или ночь
Я должен делать то, что правильно
Люди принимают советы
Джомо Кеньятта — урожденный Fe Rebel
Кваме Нкрума — прирожденный Fe Rebel
Томас Санкара — урожденный Fe Rebel
Машел Самора — урожденный Fe Rebel
Нельсон Мандела — прирожденный бунтарь
Патрис Лумумба — прирожденный бунтарь
Солдат Селассие I – урожденный Fe Rebel
Кастро с Кубы — прирожденный бунтарь
Я родился в бою
Бороться изо всех сил
Должен делать то, что правильно
Будь то день или ночь
Жив, выжить, я стремлюсь, выжить
Радикальный до мозга костей
Беда не оставит меня в покое
Радикальный до мозга костей
Вооруженный палками и камнями