Перевод текста песни Sugar Daddy - Steel Pulse

Sugar Daddy (оригинал)

So you like to tease the fellas
And getting someone jealous
But I know
All those games and tricks
Your kind of girl is vicious
Whose heart you crush
You don’t seem to care
One ambition
To marry a millionaire
Someone… there to wine and dine you
And give… rings all decked with diamonds
Kind of… money talking romance
Jet set… vacation to the islands
Best things in life
I say they don’t come free
You’re looking for a sugar daddy
You don’t mind if he’s ugly
He’s got lots of money
He will be your dandy candy
Don’t take long
For you to get your way
Where’s there’s cash
You’re like a bird of prey
‘Cause you demand
An expensive taste
Don’t get what you want
So you act outrageous
Whose heart you crush
You don’t seem to care
One ambition
To marry a millionaire
Someone… there to wine and dine you
And give… rings all decked with diamonds, yeh
That kind of… money talkin romance
Jet set… vacation to the islands
Best things in life
I say they don’t come free
You’re looking for a sugar daddy
You don’t mind if he’s ugly
He’s got lots of money
He will be your dandy candy
RAPPERS DELIGHT
Watch her now
She loves to pose in fancy clothes
And make the guys all stare
Who’s got no cash, ain’t got no chance
She want’s a millionaire
A candy-coated rich man
She don’t give a damn if it’s Frankenstein
Or the thing from outer space
A chauffeur-driven limousine
Seems more to be her style
If you can’t provide that kind if life
You just ain’t worth her while
Cos she’s hooked on money love
Suga, suga., suga (Repeat — fade out)

Сладкий папочка (перевод)

Итак, вам нравится дразнить парней
И заставить кого-то ревновать
Но я знаю
Все эти игры и трюки
Ваша девушка порочна
Чье сердце ты раздавишь
Кажется, тебе все равно
Одна амбиция
Выйти замуж за миллионера
Кто-то ... там, чтобы выпить и пообедать с тобой
И подарите… кольца, усыпанные бриллиантами
Что-то вроде романтики о деньгах
Реактивный набор… отдых на островах
Лучшие вещи в жизни
Я говорю, что они не приходят бесплатно
Вы ищете сахарного папочку
Вы не возражаете, если он уродлив
У него много денег
Он будет твоей денди-конфеткой
Не занимайте много времени
Чтобы вы добились своего
Где есть наличные
Ты как хищная птица
Потому что ты требуешь
Дорогой вкус
Не получить то, что вы хотите
Итак, вы ведете себя возмутительно
Чье сердце ты раздавишь
Кажется, тебе все равно
Одна амбиция
Выйти замуж за миллионера
Кто-то ... там, чтобы выпить и пообедать с тобой
И дай... кольца, украшенные бриллиантами, да
Такого рода ... деньги говорят о романтике
Реактивный набор… отдых на островах
Лучшие вещи в жизни
Я говорю, что они не приходят бесплатно
Вы ищете сахарного папочку
Вы не возражаете, если он уродлив
У него много денег
Он будет твоей денди-конфеткой
Восторг рэперов
Смотреть ее сейчас
Она любит позировать в модной одежде
И заставь парней смотреть
У кого нет наличных, у того нет шансов
Она хочет миллионера
Богатый человек в конфетах
Ей плевать, если это Франкенштейн
Или вещь из космоса
Лимузин с шофером
Кажется, это больше похоже на ее стиль
Если вы не можете обеспечить такой вид, если жизнь
Ты просто не стоишь ее
Потому что она помешана на любви к деньгам
Шуга, шуга., шуга (Повторяю — исчезает)