Перевод текста песни Said You Was An Angel - Steel Pulse

Said You Was An Angel (оригинал)

Said you was an angel
You put my life in danger
You treat me like a stranger
You know how much I need you
Said you was an angel (yes you did)
You put my life in danger
You treat me like a stranger
You know how much I need you
You want I man to leave you alone
You tired of me hanging around
A victim of you breaking bones
You hit me with your heart of stone
Brutal, crucial, brutal
And I think you’re crucial
I love you and I need you
Tried my best just to please you
I love and I need you
Tried my best just to please you
CHORUS
Said you was an angel
You put my life in danger
You treat me like a stranger
You know how much I need you
Said you was an angel (yes you did)
You put my life in danger
You treat me like a stranger
You know how much I need you
Oh baby you are hot property
You get your kicks from torturing me For loving you means that I’m guilty
So you lock me up and throw away the key
Brutal, crucial, brutal
And I think you crucial woo o woo
I thought we were playmates
Like the drum and the bass
I thought we were playmates
Said you was an angel
Said you was an angel
CHORUS
Said you was an angel
You put my life in danger
You treat me like a stranger
You know how much I need you
Said you was an angel (yes you did)
You put my life in danger
You treat me like a stranger
You know how much I need you
Give this love just one more try
Bud don’t do it if you have to live a lie
Cause I’m not a money buy love me guy
My love is for real and that’s no lie
I love and I need
And I tried all my best just to please ya I love and I need
And I tried all my best just to please ya I love and I need
And I tried all my best just to please ya

(перевод)

Сказал, что ты ангел
Ты подвергаешь мою жизнь опасности
Ты обращаешься со мной как с незнакомцем
Ты знаешь, как сильно ты мне нужен
Сказал, что ты ангел (да, ты был)
Ты подвергаешь мою жизнь опасности
Ты обращаешься со мной как с незнакомцем
Ты знаешь, как сильно ты мне нужен
Ты хочешь, чтобы я оставил тебя в покое
Ты устал от меня торчать
Жертва перелома костей
Ты ударил меня своим каменным сердцем
Жестокий, решающий, жестокий
И я думаю, что ты решающий
Я люблю тебя и нуждаюсь в тебе
Старался изо всех сил, чтобы угодить вам
Я люблю и ты мне нужен
Старался изо всех сил, чтобы угодить вам
ХОР
Сказал, что ты ангел
Ты подвергаешь мою жизнь опасности
Ты обращаешься со мной как с незнакомцем
Ты знаешь, как сильно ты мне нужен
Сказал, что ты ангел (да, ты был)
Ты подвергаешь мою жизнь опасности
Ты обращаешься со мной как с незнакомцем
Ты знаешь, как сильно ты мне нужен
О, детка, ты горячая собственность
Ты получаешь удовольствие от пыток меня, потому что любить тебя означает, что я виноват
Итак, вы запираете меня и выбрасываете ключ
Жестокий, решающий, жестокий
И я думаю, что ты решающий
Я думал, что мы товарищи по играм
Как барабан и бас
Я думал, что мы товарищи по играм
Сказал, что ты ангел
Сказал, что ты ангел
ХОР
Сказал, что ты ангел
Ты подвергаешь мою жизнь опасности
Ты обращаешься со мной как с незнакомцем
Ты знаешь, как сильно ты мне нужен
Сказал, что ты ангел (да, ты был)
Ты подвергаешь мою жизнь опасности
Ты обращаешься со мной как с незнакомцем
Ты знаешь, как сильно ты мне нужен
Дайте этой любви еще одну попытку
Бад, не делай этого, если тебе приходится жить во лжи
Потому что я не покупаю деньги, люби меня, парень
Моя любовь настоящая, и это не ложь
Я люблю и мне нужно
И я старался изо всех сил, чтобы порадовать тебя, я люблю и нуждаюсь
И я старался изо всех сил, чтобы порадовать тебя, я люблю и нуждаюсь
И я старался изо всех сил, чтобы доставить тебе удовольствие.