Перевод текста песни Prodigal Son - Steel Pulse

Prodigal Son (оригинал)

Woy!
Desperation has return
Sodom and Gomorrah no deh yah so!
Woy desperation has return over yonder
Sodom and Gomorrah no deh yah so!
Wild one, you are like the Prodigal Son yeah
And if you’re the Prodigal Son, my friend
Then you’re the one, you
Left taking your only possession
Your culture
To enter a world known for hacklings
In abundance, yeah
The hustlers of life
Have hooked and drained you from the man
Form the man that you used to be, turn your back on us
Return Rastaman where you came from
The land of your forefathers
Reaching the gates with your two long hands
Searching out for clean water
Wild one…
Prodigal come forth and rejoice with your voice
To the heavens
Chant some song, chant some song
Prodigal come forth and repent
Rastafari sins forgiven
Woy!
Desperation has return…
One has returned without one’s soul
And has squandered all his possessions
Let us cleanse your body now
From your service to the swine, because
You’ve been dead and now to anoint your head
With wisdom, knowledge and overstanding
A lesson has been taught unto you my friend
Time for a feast and rejoicing
Wild one…
Woy!
Desperation has return
Prodigal has returned to his culture
Prodigal has returned give him water
Prodigal has returned, has returned…

Блудный сын (перевод)

Вой!
Отчаяние вернулось
Содом и Гоморра нет, да так!
Вой отчаяние вернулось туда
Содом и Гоморра нет, да так!
Дикий, ты как блудный сын, да
И если ты блудный сын, мой друг
Тогда ты тот, ты
Осталось забрать ваше единственное владение
Ваша культура
Чтобы войти в мир, известный хаклингами
В изобилии, да
Шустрики жизни
Зацепили и высосали тебя из мужчины
Сформируйте человека, которым вы были раньше, повернитесь к нам спиной
Верни Растамана туда, откуда пришел
Земля ваших предков
Достигнув ворот двумя длинными руками
В поисках чистой воды
Дикий…
Блудный сын, выходи и радуйся своим голосом
На небеса
Напой какую-нибудь песню, напой какую-нибудь песню
Блудный сын выйди и покайся
Грехи растафари прощены
Вой!
Отчаяние вернулось…
Один вернулся без души
И растратил все свое имущество
Давайте очистим ваше тело прямо сейчас
От вашей службы к свиньям, потому что
Вы были мертвы, и теперь вам нужно помазать голову
С мудростью, знанием и пониманием
Тебе преподали урок, мой друг
Время праздника и радости
Дикий…
Вой!
Отчаяние вернулось
Блудный сын вернулся к своей культуре
Блудный сын вернулся дайте ему воды
Блудный сын вернулся, вернулся…