Перевод текста песни George Jackson - Steel Pulse

George Jackson (оригинал)

I woke up this morning, Tears were in my bed
They killed a man I really loved, Shot him in the head
Lord, Lord they cut George Jackson down
Lord, Lord they laid him in the ground
They sent him off to prison, For a seventy dollar robbery
They closed the door behind him, And threw away the key
He didn’t take shit from no one, He wouldn’t bow down on his knee
Authorities they hate him, Because he was just too real, just too real
The prison guard they watched him, They crushed him like a bug
Frightened of his power, They we scared of all his love and hey hey!
Sometimes I think the whole wide world
Is one big prison yard
Where some of us are prisoners and
Some of us are guards.
Yeah Hey!
They laid him in the ground
They laid him in the ground
They laid him in the ground
Woe Jackson, George Jackson, Yes Jackson, Woe Jackson
I want to confess, There is no justice
Lift up your voices, In times of protest
Lordy lord they laid him in the ground
Woe Jackson George Jackson, Oh Jackson Want Justice
A voice of protest, And frustration
Within a system, Of deception
Lordy Lord Hey!
Lordy lord Hey.
yeahee!

Джордж Джексон (перевод)

Я проснулся сегодня утром, слезы были в моей постели
Они убили человека, которого я очень любил, выстрелили ему в голову
Господи, Господи, они зарезали Джорджа Джексона
Господи, Господи, они положили его в землю
Они отправили его в тюрьму за ограбление на семьдесят долларов.
Они закрыли за ним дверь, И выбросили ключ
Никого не брал дерьмо, На колено не кланялся
Власти ненавидят его, потому что он слишком настоящий, слишком настоящий
Тюремный охранник наблюдал за ним, они раздавили его, как жука
Боясь его силы, Они боятся всей его любви, и эй, эй!
Иногда я думаю, что весь мир
Один большой тюремный двор
Где некоторые из нас заключенные и
Некоторые из нас – охранники.
Да Эй!
Они положили его в землю
Они положили его в землю
Они положили его в землю
Горе Джексон, Джордж Джексон, Да Джексон, Горе Джексон
Я хочу признаться, справедливости нет
Поднимите свои голоса, Во время протеста
Господи, они положили его в землю
Горе Джексон Джордж Джексон, О Джексон Хочет Справедливости
Голос протеста и разочарования
Внутри системы обмана
Господи Господи Эй!
Господи Господи Эй.
ага!