Перевод текста песни Free The Land - Steel Pulse

Free The Land (оригинал)

We wanna free the land
We wanna free the land
We wanna free the land
Detainee in detention
Under interrogation
They’ve paid that price
With their lives
The struggle for liberation
Just how long can this go on
Apartheid system is so wrong
Open a new chapter
Them boot out Botha
Dem boot out Botha
And free Nelson Mandela
No apartheid in a South Africa
Ow
Wanna free the land
Wanna free the land
Wanna free the land
They’re searching for identity
In townships plagued in poverty
They’ve worked so hard
In gold mines
We call it urban slavery
Just how long can this go on
Apartheid system is so wrong
Open a new chapter
Them boot out Botha
Soweto, Johannesburgh
Durban, we must be heard
Capetown, Johannesburgh
Free Mandela He must be heard
KHULANI AMASQHAWE
AWAPHUME AXOSIHOLA
UMBUSO WETHU FIKILE
VULA MANAGO
SOZWE SINSUNDO
HLOMANI ZIKHALI
MAQUAHW ANSUNDO
SIYE PHAMBIILI
ILISZE NGELETHU
AMANDLA NGAWETHU
Translation
FREE OUR HEROES
SET THEM FREE TO LEAD US
OUR FREEDOM HAS COME
OPEN THE PRISONG GATE
FOR THE BLACK NATION
ARM YOURSELF BLACK NATION
AND GO FORWARD
THIS COUNTRY IS OURS
THE POWER IS OURS

Освободите Землю (перевод)

Мы хотим освободить землю
Мы хотим освободить землю
Мы хотим освободить землю
Задержанный под стражей
На допросе
Они заплатили эту цену
С их жизнями
Борьба за освобождение
Как долго это может продолжаться
Система апартеида настолько неверна
Открыть новую главу
Они загружают Боту
Дем загружает Боту
И освободить Нельсона Манделу
В Южной Африке нет апартеида
Ой
Хочешь освободить землю
Хочешь освободить землю
Хочешь освободить землю
Они ищут личность
В поселках, страдающих от бедности
Они так много работали
В золотых приисках
Мы называем это городским рабством
Как долго это может продолжаться
Система апартеида настолько неверна
Открыть новую главу
Они загружают Боту
Соуэто, Йоханнесбург
Дурбан, мы должны быть услышаны
Кейптаун, Йоханнесбург
Освободите Манделу, он должен быть услышан
ХУЛАНИ АМАСКХАВЕ
АВАФУМЕ АКСОСИХОЛА
УМБУСО ВЕТУ ФИКИЛЕ
ВУЛА МАНАГО
СОЗВЕ СИНСУНДО
ХЛОМАНИ ЗИХАЛИ
МАКУАУ АНСУНДО
СИЕ ФАМБИИЛИ
ИЛИШЕ НГЕЛЕТУ
АМАНДЛА НГАВЕТУ
Перевод
ОСВОБОДИТЕ НАШИХ ГЕРОЕВ
ОСТАВЬТЕ ИХ СВОБОДНЫМИ ВЕДАТЬ НАС
НАША СВОБОДА ПРИШЛА
ОТКРЫТЬ ТЮРЕМНЫЕ ВОРОТА
ДЛЯ ЧЕРНОЙ НАЦИИ
ВООРУЖАЙТЕСЬ ЧЕРНАЯ НАЦИЯ
И ВПЕРЕД
ЭТА СТРАНА НАША
НАША СИЛА