Перевод текста песни Emotional Prisoner - Steel Pulse

Emotional Prisoner (оригинал)

David Hinds
Yeah!
Hear my story
Rage and fury
I’ve been used and abused
God knows I’ve paid my dues
No time to lose I’ve got the blues
So please don’t you light my fuse
I’ve got to get out
The shituation that I’m living
I’ve got to get out
The flesh is weak but I’m still willing
I’ve got to get out Yeah!
Me a go kill dem wid de riddim
An Emotional Prisoner
And JAH is my listener
He will guide me through
This ghetto blues
I’ve been whipped and I’ve been tricked
Human cargo from the slavery ship
I clenched my fist can’t take more of this
It’s time for me to flip the script
I’ve got to get out
The shituation that I’m living
I’ve got to get out
The flesh is weak but I’m still willing
I’ve got to get out I am Me a go kill dem wid de riddim
Oh in my heart I search for love
Cause I’ve been taken advantage
Got to carry JAH JAH heavy load
Along that rough and ragged road
I got to escape, before it’s too late
So don’t test my faith cause I’m jumping the gate
and I’m out
Emotional Prisoner
And JAH is my listener
My fortress and protection
My spiritual connection
The rod of all correction
Through trials and tribulation
This is no delusion
I see him in a vision
Emotional, emotional uncontrollable
uncontrollable emotional

Эмоциональный Узник (перевод)

Дэвид Хайндс
Ага!
Услышьте мою историю
Ярость и ярость
Меня использовали и оскорбляли
Бог знает, что я заплатил свои взносы
Нет времени терять, у меня блюз
Так что, пожалуйста, не зажигай мой предохранитель
я должен выйти
Дерьмо, которым я живу
я должен выйти
Плоть слаба, но я все еще хочу
Я должен выйти
Я пойду убью их с риддимом
Эмоциональный заключенный
И JAH мой слушатель
Он проведет меня через
Этот блюз гетто
Меня выпороли и обманули
Человеческий груз с корабля рабов
Я сжал кулак, больше этого не вынесу
Мне пора перевернуть сценарий
я должен выйти
Дерьмо, которым я живу
я должен выйти
Плоть слаба, но я все еще хочу
Я должен уйти, я иду, убью их
О, в моем сердце я ищу любовь
Потому что меня использовали
Должен нести тяжелый груз JAH JAH
По этой грубой и рваной дороге
Я должен бежать, пока не стало слишком поздно
Так что не проверяйте мою веру, потому что я прыгаю через ворота
и я вышел
Эмоциональный заключенный
И JAH мой слушатель
Моя крепость и защита
Моя духовная связь
Жезл всех исправлений
Через испытания и невзгоды
Это не заблуждение
Я вижу его в видении
Эмоциональный, эмоциональный неуправляемый
неконтролируемый эмоциональный