Перевод текста песни African Holocaust - Steel Pulse

African Holocaust (оригинал)

Chorus:
African Holocaust
I and I have survived the past
African Holocaust
Don’t you know we were meant to last
Some people say we got to move on
What’s in the past has now been long time gone
You think what you’ve got is your freedom
But all it means is to be FREE and DUMB
Chorus
So much tears so much pain and indignity
It’s truly wonderous how we came through slavery
Now we bare the scars some say we’ll never heal
Worst injustice to mankind is very real
Chorus
When it comes to the system a we still the victims
Of isms and schisms of ugly racism
The beatings, the lynchings, the shootings, the killings
They say its finger licking Kentucky Fried Chicken
Head on the chopping block
When will it ever stop
Struggle to reach the top
Waiting for us to flop
Chorus
Took our language, stole our gold,
Gave us religion to lose our souls
In this confusion, we will find our way
In this great future, in Jah we praise
Chorus

Африканский холокост (перевод)

Припев:
Африканский Холокост
Я и я пережили прошлое
Африканский Холокост
Разве ты не знаешь, что мы должны были продолжаться
Некоторые люди говорят, что мы должны двигаться дальше
То, что было в прошлом, давно ушло в прошлое
Вы думаете, что у вас есть свобода
Но все это означает быть СВОБОДНЫМ и НЕУМНЫМ
хор
Столько слез, столько боли и унижения
Это действительно удивительно, как мы прошли через рабство
Теперь мы обнажаем шрамы, которые, как говорят некоторые, мы никогда не заживем.
Худшая несправедливость по отношению к человечеству вполне реальна
хор
Когда дело доходит до системы, мы все еще жертвы
Измов и расколов уродливого расизма
Избиения, линчевания, расстрелы, убийства
Говорят, что это палец оближет Kentucky Fried Chicken
Голова на разделочной доске
Когда это когда-нибудь остановится
Борьба за достижение вершины
Ожидание нашего провала
хор
Забрали наш язык, украли наше золото,
Дал нам религию, чтобы мы потеряли наши души
В этой неразберихе мы найдем дорогу
В этом великом будущем, в Джа, мы восхваляем
хор