Перевод текста песни Haunting - Steel Attack

Haunting (оригинал)

I hear your voice
When I’m dreaming
Whisper my name
I see your face, know that you mean
I am to blame
Nothing is what it seems
I never meant you to harm
Something went wrong
I never meant to hurt you
Never thought what I did was wrong
I tried my best to save you
I wasn’t there, now you’re gone
I still can see, the fear in your eyes
A desperate stare
Entreat my help «don't let me die!»
I tried my best, I lost the fight
Nothing is what it seems
I never meant you to harm
Something went wrong
I never meant to hurt you
Never thought what I did was wrong
I tried my best to save you
I wasn’t there, now you’re gone

Преследующий (перевод)

Я слышу твой голос
Когда я сплю
Прошепчи мое имя
Я вижу твое лицо, знаю, что ты имеешь в виду
я виноват
Ничто не является тем, чем кажется
Я никогда не хотел, чтобы ты навредил
Что-то пошло не так
Я никогда не хотел тебя обидеть
Никогда не думал, что я сделал что-то неправильно
Я изо всех сил пытался спасти тебя
Меня там не было, теперь тебя нет
Я все еще вижу, страх в твоих глазах
Отчаянный взгляд
Умоли меня о помощи «не дай мне умереть!»
Я старался изо всех сил, я проиграл бой
Ничто не является тем, чем кажется
Я никогда не хотел, чтобы ты навредил
Что-то пошло не так
Я никогда не хотел тебя обидеть
Никогда не думал, что я сделал что-то неправильно
Я изо всех сил пытался спасти тебя
Меня там не было, теперь тебя нет