Перевод текста песни Embraced By Fear - Steel Attack

Embraced By Fear (оригинал)

Sleep child, sleep now
Leave me now for your dreamscapes
Dream child, dream now
Beyond the haze your dream awaits
It is real now, the world you’re in
A barren, cold and gruesome place
A veil of mist, a cold caress
Afraid to die you pray to wake
Soaring in a dream of illusion
Somehow you know — the end is near
Horrid visions all so elusive
So cold and alone — you’re embraced by fear
You try to scream, but there’s
No sound from your voice
In the sky the last star is falling
All fades to silence, no echoes resound
And no one can hear you call
You know it’s a dream
Yet still you’re afraid
Never to wake up again
«If I die before I wake
I pray the lord my soul to take»
Soaring in a dream of illusion
Somehow you know — the end is near
Horrid visions all so elusive
So cold and alone — you’re embraced by fear

Объятый Страхом (перевод)

Спи, дитя, спи сейчас
Оставь меня сейчас для своих мечтаний
Дитя мечты, мечтай сейчас
За дымкой ждет твоя мечта
Теперь это реально, мир, в котором вы находитесь
Бесплодное, холодное и ужасное место
Завеса тумана, холодная ласка
Боясь умереть, вы молитесь, чтобы проснуться
Парящий во сне иллюзии
Откуда-то ты знаешь — конец близок
Ужасные видения все такие неуловимые
Так холодно и одиноко — тебя охватывает страх
Ты пытаешься кричать, но есть
Нет звука вашего голоса
В небе падает последняя звезда
Все исчезает в тишине, эхо не звучит
И никто не слышит, как ты звонишь
Вы знаете, что это сон
И все же ты боишься
Никогда больше не просыпаться
«Если я умру до того, как проснусь
Молю Господа душу мою забрать»
Парящий во сне иллюзии
Откуда-то ты знаешь — конец близок
Ужасные видения все такие неуловимые
Так холодно и одиноко — тебя охватывает страх