Перевод текста песни Dreaming - Steel Attack

Dreaming (оригинал)

Oceans of fire, skies darker than black
Welcome to hell there’s no turning back
It’s time for you to die again again again
In sulphur flames, forever burning
Excruciating, forever yearning
To die for real to end this ever lasting pain
Dreaming, I must be dreaming
I can’t remember dying
Screaming, I must be dreaming
I can’t remember dying
Relentless torture, I can’t close my eyes
As I see my self repeatingly die
I see and feel the pain again again again
I suffer I’m broken I’m bleeding inside
A voice repeating it is time to die
I kneel and beg for mercy
End this nightmare now!
Dreaming, I must be dreaming
I can’t remember dying
Screaming, I must be dreaming
I can’t remember dying
Welcome to my world
Welcome simple mortal
A taste of pain to make you bow
Subjected to my force
Welcome to my world, welcome simple mortal
Someone please
Someone please release me — bring me home!
Dreaming, I must be dreaming
I can’t remember dying
Screaming, I must be dreaming
I can’t remember dying
Dreaming, I must be dreaming
I can’t remember dying

Мечтающий (перевод)

Океаны огня, небо темнее черного
Добро пожаловать в ад, пути назад нет
Пришло время снова умереть снова
В серном пламени, вечно горящем
Мучительная, вечно тоскующая
Умереть по-настоящему, чтобы положить конец этой вечной боли
Мечтаю, я должен мечтать
Я не могу вспомнить смерть
Кричу, должно быть, мне снится
Я не могу вспомнить смерть
Беспощадная пытка, я не могу закрыть глаза
Когда я вижу, как я постоянно умираю
Я снова вижу и снова чувствую боль
Я страдаю, я сломлен, я истекаю кровью внутри
Голос, повторяющий, что пора умирать
Я преклоняю колени и умоляю о пощаде
Покончи с этим кошмаром сейчас же!
Мечтаю, я должен мечтать
Я не могу вспомнить смерть
Кричу, должно быть, мне снится
Я не могу вспомнить смерть
Добро пожаловать в мой мир
Добро пожаловать простой смертный
Вкус боли, чтобы заставить вас поклониться
Подчиненный моей силе
Добро пожаловать в мой мир, добро пожаловать простой смертный
Кто-нибудь, пожалуйста
Кто-нибудь, пожалуйста, освободите меня — верните домой!
Мечтаю, я должен мечтать
Я не могу вспомнить смерть
Кричу, должно быть, мне снится
Я не могу вспомнить смерть
Мечтаю, я должен мечтать
Я не могу вспомнить смерть