Перевод текста песни So Cruel - Saigon, Statik Selektah

So Cruel (оригинал)

I’m the same kid that tried to murder your brother
Now I’m on the motherfucking murderdog cover
Act like a non believer go head
Act like you ain’t read about a nigga in the don diva
It wasn’t for my rhymes neither
It was about how I cock the gat shot a cat back in nine fever
Why the source gave me rhyme of the month
When I should have got the rhyme of modern day time
Fuck these niggas
I could be richer than Phil Drummond and still bumming
And I know the difference between a bitch and a real woman
Niggas stay up 25 hours a night
Any coward could write
They bark but they bite don’t devour the mic
I am the wildest in sight
Been in the pen so I can tell you how it was like
I done seen bloods faces pouring it out
Six in the morning CO’s yelling all in account
Now fuck that this not what the song is about
This is about you weak rap niggas that’s out
And ya’ll bitches in the crowd that wouldn’t give us no rivul
When my shit pop I ain’t gon give you no jizzle
Nothing but fuck yous and bad criticism
Obama is the pres but I voted for «?
«I'm the meaning of lyricism
If it’s somebody that feel different
Give him my digits
Tell him to hit’em
He can call me on the late night or early in the morn
And that’s my word born we gon get it on
And I don’t care if we don’t get along
Cause ya’ll niggas is cum
Ya’ll niggas just ain’t that strong
I’m showing off with static it ain’t only just now
I don’t smoke cigs but I’ll give you a bust down
Creep by wherever you hang and bust rounds
You gone hear the sound of the pound now
Thou shall not fuck with nor say B.I.G.
rhyme
If you ain’t one of the sean’s the shits corn
Moving right along my name Saigon
The future of rap faggot the next icon
If I could just keep that gun in the house
Or for five fucking minutes stop running my mouth
Shit I’ll be alright niggas ain’t tight
They don’t write the kind of rhymes that I write
Right right I’m lyrically five mic material
Nigga you love the rizzle
And I like to give it to you
So let’s make things nice and clear
I’m shitting on the whole game twice a year
And they scared bitch

Так Жестоко (перевод)

Я тот же ребенок, который пытался убить твоего брата
Теперь я на обложке гребаного убийцы
Действуй как неверующий, иди вперед
Действуйте так, как будто вы не читали о ниггере в дон-диве
И не для моих рифм
Это было о том, как я взвел револьвер, выстрелил в кошку в девять лихорадок
Почему источник дал мне стишок месяца
Когда я должен был получить рифму современного дня
К черту этих нигеров
Я мог бы быть богаче Фила Драммонда и все равно бездельничать
И я знаю разницу между сукой и настоящей женщиной
Ниггеры не спят 25 часов в сутки
Любой трус мог написать
Они лают, но кусаются, не пожирая микрофон
Я самый дикий в поле зрения
Был в загоне, так что я могу рассказать вам, как это было
Я видел кровавые лица, выливающие это
Шесть утра кричит командиру все в счет
Теперь, черт возьми, это не то, о чем песня
Это о вас, слабых рэп-нигерах, которых нет
И вы, суки, в толпе, которая не даст нам ривул
Когда мое дерьмо лопнет, я не собираюсь давать тебе сперму
Ничего, кроме того, чтобы трахнуть тебя и плохую критику
Обама — президент, но я голосовал за «?
«Я смысл лирики
Если это кто-то, кто чувствует себя иначе
Дай ему мои цифры
Скажи ему, чтобы ударил их
Он может позвонить мне поздно ночью или рано утром
И это мое слово, рожденное, мы собираемся его получить
И мне все равно, если мы не поладим
Потому что ниггеры это сперма
Ya'll niggas просто не так сильны
Я хвастаюсь статикой, это не только сейчас
Я не курю сигары, но я дам вам перебор
Ползите туда, где вы висите, и разоряйте раунды
Теперь ты слышишь звук фунта
Ты не должен трахаться и говорить Б.И.Г.
рифма
Если вы не один из дерьмовой кукурузы Шона
Двигаясь прямо по моему имени Сайгон
Будущее рэпа, педик, следующая икона
Если бы я мог просто держать этот пистолет в доме
Или на пять гребаных минут перестань болтать
Дерьмо, я буду в порядке, ниггеры не тугие
Они не пишут такие рифмы, как я.
Правильно, я лирически пятимикрофонный материал
Ниггер, ты любишь шуметь
И я хотел бы дать его вам
Итак, давайте сделаем все красиво и ясно
Я сру на всю игру два раза в год
И они напугали суку