Перевод текста песни Night Terrors - Static-X

Night Terrors (оригинал)

In time I'll get this out
Get this out of
Out of my mind
Where am I?
I can't see
I fear for my life
Fear of this fright

They haunt me
And they taunt me
Try to relax
Let it happen
My hopes turn
To crystal matter
Watch them shimmer
As they shatter

Night terrors in my mind
Thoughts I cannot hide
Dreams that play
On my cold fears
Night terrors in my head
Am I really dead?
I can't tell
It feels so real

Remember what you once said?
Every passing fragile moment
Is another chance to turn it around
I want to try to work it out

Night terrors in my mind
Thoughts I cannot hide
Dreams that play
On my cold fears
Night terrors in my head
Am I really dead?
I can't tell
It feels so real

Get out of my mind
Get out of my head
I wish you were dead
I can't take it
Get out of my mind
Get out of my life
I'll curse you tonight
I just can't take it anymore

Ночные кошмары (перевод)

Я вовремя выброшу это
Выброшу это из
Из моего сознанья
Где я?
Я не могу понять
Я опасаюсь за свою жизнь
Боюсь этого кошмара

Они преследуют меня
И они насмехаются надо мной
Пытаюсь расслабиться
Пережить это
Мои надежды превращаются
В кристалл
Наблюдаю, как они мерцают,
Когда разбиваются вдребезги.

Ночные кошмары в моём сознанье
Мысли, которые не могу спрятать
Сны, что играют
На моих холодящих страхах
Ночные кошмары в моей голове
Разве я действительно мёртв?
Я не могу описать.
Такое ощущение, что это всё реально.

Помнишь, что ты однажды сказал?
Каждый незначительный момент, что проходит
Это ещё один шанс вернуть это обратно
Я хочу попробовать сделать так.

Ночные кошмары в моём сознанье
Мысли, которые не могу спрятать
Сны, что играют
На моих холодящих страхах
Ночные кошмары в моей голове
Разве я действительно мёртв?
Я не могу описать.
Такое ощущение, что это всё реально.

Убирайтесь из моего сознанья,
Убирайтесь из моей головы
Я хочу, чтобы вы сдохли
Я не могу вынести это
Убирайтесь из моего сознанья
Убирайтесь из моей головы
Я прокляну вас сегодня
Я просто больше не могу вынести это