Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Skinnyman, исполнителя - Static-X. Песня из альбома Start A War, в жанре Ню-металSkinnyman(оригинал) | Тощий человек(перевод на русский) |
| My little girl, my little girl | Моя малышка, моя малышка, |
| My little girl where are you? | Моя малышка, где ты? |
| My fucked up world, my fucked up world | Мой запутанный мир, мой запутанный мир, |
| My fucked up world destroyed you. | Мой запутанный мир уничтожил тебя. |
| - | - |
| Day after day, day after day | День за днём, день за днём |
| I get it, now I just go on without you. | Я понимаю это, теперь я просто продолжаю жить без тебя. |
| Twisted inside six miles high | Двинутый внутри на высоту в шесть миль, |
| I rehearse how to say goodbye to you. | Я репетирую прощание с тобой. |
| - | - |
| Skinnyman | Тощий человек, |
| Turned into a monster. I'm a motherfucker | Превратившийся в монстра. Я — ублюдок. |
| - | - |
| Wrap it up tight, wrap it up tight. | Замолчи уже, затихни, |
| Emotions are distorted. | Эмоции искажены. |
| It's no surprise, nothing alive, | Неудивительно, ничто не выжило, |
| All hope has been aborted. | Надежда разрушена. |
| - | - |
| Day after day, day after day | День за днём, день за днём |
| I get it, now I just go on without you. | Я понимаю это, теперь я просто продолжаю жить без тебя. |
| Twisted inside six miles high | Двинутый внутри на высоту в шесть миль, |
| I rehearse how to say goodbye to you. | Я репетирую прощание с тобой. |
| - | - |
| Skinnyman | Тощий человек, |
| Turned into a monster I'm a motherfucker. | Превратившийся в монстра. Я — ублюдок. |
| Inside I'm dead, | Я мёртв внутри, |
| All used up, goddamn I miss her. | Совершенно обессилен, чёрт возьми, я скучаю по ней. |
| - | - |
| As my skin turns yellow | Пока моя кожа желтеет, |
| I forget this hell, | Я забываю этот ад, |
| As the skies are bruised | Пока небеса мрачнеют |
| And the rain comes down, | И идёт дождь. |
| As my face turns pale | Пока моё лицо бледнеет, |
| Try to deal with these thoughts. | Я пытаюсь справиться с этими мыслями. |
| At the end of it all, | В конце концов, |
| At the end of it all. | В конце концов. |
| - | - |
| And at the end of it all [8x] | В конце концов [8x] |
| - | - |
| Skinnyman | Тощий человек, |
| Turned into a monster I'm a motherfucker | Превратившийся в монстра. Я — ублюдок. |
| Inside I'm dead | Я мёртв внутри, |
| All used up goddamn I miss her. | Совершенно обессилен, чёрт возьми, я скучаю по ней. |
| - | - |
| As my skin turns yellow | Пока моя кожа желтеет, |
| I forget this hell, | Я забываю этот ад, |
| As the skies are bruised | Пока небеса мрачнеют |
| And the rain comes down, | И идёт дождь. |
| - | - |
| As my face turns pale | Пока моё лицо бледнеет, |
| Try to deal with these thoughts. | Я пытаюсь справиться с этими мыслями. |
| At the end of it all | В конце всего этого |
| I still miss you. | Я всё ещё скучаю по тебе. |
Skinnyman(оригинал) |
| My little girl |
| My little girl |
| My little girl |
| Where are you? |
| My fucked-up world |
| My fucked-up world |
| My fucked-up world |
| Destroyed you |
| Day after day |
| Day after day |
| I get it now |
| I just go on without you |
| Twisted inside |
| Six miles high |
| I rehearse how |
| To say goodbye to you |
| Skinnyman |
| Turned into a monster |
| I’m a motherfucker |
| Wrap it up tight |
| Wrap it up tight |
| Emotions are distorted |
| It’s no surprise |
| Nothing alive |
| All hope has been aborted |
| Day after day |
| Day after day |
| I get it now |
| I just go on without you |
| Twisted inside |
| Six miles high |
| I rehearse how |
| To say goodbye to you |
| Skinnyman |
| Turned into a monster |
| I’m a motherfucker |
| Inside I’m dead |
| All used up |
| God damn I miss her |
| As my skin turns yellow |
| I forget this hell |
| As the skies are bruised |
| And the rain comes down |
| As my face turns pale |
| Try to deal with these thoughts |
| At the end of it all (x18) |
| Skinnyman |
| Turned into a monster |
| I’m a motherfucker |
| Inside I’m dead |
| All used up |
| God damn I miss her |
| As my skin turns yellow |
| I forget this hell |
| As the skies are bruised |
| And the rain comes down |
| As my face turns pale |
| Try to deal with these thoughts |
| At the end of it all |
| I still miss you |
Скиннимен(перевод) |
| Моя малышка |
| Моя малышка |
| Моя малышка |
| Где ты? |
| Мой испорченный мир |
| Мой испорченный мир |
| Мой испорченный мир |
| Уничтожил тебя |
| Послезавтра |
| Послезавтра |
| Я получаю это сейчас |
| Я просто продолжаю без тебя |
| Скрученный внутри |
| Шесть миль в высоту |
| я репетирую, как |
| Чтобы попрощаться с вами |
| Скиннимен |
| Превратился в монстра |
| я ублюдок |
| Заверни его покрепче |
| Заверни его покрепче |
| Эмоции искажены |
| Неудивительно |
| Ничего живого |
| Вся надежда была прервана |
| Послезавтра |
| Послезавтра |
| Я получаю это сейчас |
| Я просто продолжаю без тебя |
| Скрученный внутри |
| Шесть миль в высоту |
| я репетирую, как |
| Чтобы попрощаться с вами |
| Скиннимен |
| Превратился в монстра |
| я ублюдок |
| Внутри я мертв |
| Все израсходовано |
| Черт возьми, я скучаю по ней |
| Когда моя кожа становится желтой |
| Я забываю этот ад |
| Поскольку небо ушиблено |
| И идет дождь |
| Когда мое лицо бледнеет |
| Попытайтесь справиться с этими мыслями |
| В конце всего (x18) |
| Скиннимен |
| Превратился в монстра |
| я ублюдок |
| Внутри я мертв |
| Все израсходовано |
| Черт возьми, я скучаю по ней |
| Когда моя кожа становится желтой |
| Я забываю этот ад |
| Поскольку небо ушиблено |
| И идет дождь |
| Когда мое лицо бледнеет |
| Попытайтесь справиться с этими мыслями |
| В конце всего этого |
| Я все еще скучаю по тебе |
Весьма хорошо, когда есть подобные сайты с переводами английских и пр. иностранных текстов. Кстати, присоединяюсь к благодарности пользователя Fyder, и тоже благодарю Вас за отсутствие надоедливой рекламы. Песня так себе, особенно через нецензурное сквернословие о матери ("I'm a motherf....r ... ---- ужас, это ведь намного хуже, чем просто матюки типа "f..k", но это уже к авторам песни, а коллективу сайта наоборот благодарен за дословный перевод, позволяющий адекватно подобрать для себя, чего стоит и чего не стоит слушать). Жаль, любимая песня была, как и многие песни из Need For Speed.....Но, наверное, придется еще немного поднастроить EA Trax у Need For Speed: Most Wanted, когда буду играть.....жаль, что очень многие песни с матюками сейчас.....Хорошо, хоть без богохульства обошлось.
ну, хороший перевод, дословный. Ещё оформление класное, удобное особенно. И есть кое какая информация прямо на сайте о треке. И языки перевода можно менять. Класный сайт. И огромнейший плюс, что прямо между строками перевода не затисали неубераймую рекламу, огромнейший респект, спасибо
| Название | Год |
|---|---|
| The Only | 2003 |
| New Pain | 2003 |
| Cold | 2001 |
| Push It | 1999 |
| Otsegolectric | 2003 |
| Control It | 2003 |
| The Enemy | 2005 |
| Kill Your Idols | 2003 |
| So | 2003 |
| I'm the One | 2005 |
| All in Wait | 2003 |
| Shadow Zone | 2003 |
| Destroyer | 2007 |
| Monster | 2003 |
| Destroy All | 2003 |
| I'm With Stupid | 1999 |
| Bled for Days | 1999 |
| Terminator Oscillator | 2020 |
| Hollow (Project Regeneration) | 2020 |
| Breathe | 2004 |