Перевод текста песни Time Machine - State Champs, Mark Hoppus

Time Machine (оригинал)

So many plans we made were washed away
So many memories faded away
Honestly, I didn't know it was ending
We count the calendar, checking off the days
We look ahead, they laugh at the plans we made
Honestly, I didn't know it was ending

We don't know what the future holds

I wish I had a time machine
So you would never have to leave
And I wouldn't have to say sorry
But now we're running on a picture-perfect memory
Of all the things I couldn't say
And I'll never have to say sorry that I couldn't save you

Under the lights we sang all our favorite songs
We thought the days went dry, somehow we were wrong
Honestly, I hope I never remember

We don't know what the future holds

I wish I had a time machine
So you would never have to leave
And I wouldn't have to say sorry
But now we're running on a picture-perfect memory
Of all the things I couldn't say
And I'll never have to say sorry that I couldn't save you

This life is taking forever
Under the lights we sang all our favorite songs
I never want to remember
Later in the dark with the shades pulled down
I wait for the part where you bleed me out again
I never want to remember (again, again, again)
Later in the dark with the shades pulled down
I wait for the part where you bleed me out again
I never want to remember (again, again, again)

I wish I had a time machine
So you would never have to leave
And I wouldn't have to say sorry
But now we're running on a picture-perfect memory
Of all the things I couldn't say
And I'll never have to say sorry that I couldn't save you

Машина времени (перевод)

Сколько наших планов было смыто,
Сколько воспоминаний угасло,
Если честно, я даже не понимал, что это был конец.
Мы считали по календарю, вычеркивая дни,
Мы думали о будущем, пока все смеялись над нашими планами,
Если честно, я даже не понимал, что это был конец.

Мы не знаем, что несет за собой будущее.

Хочу иметь машину времени,
Чтобы тебе не пришлось уходить,
Чтобы мне не пришлось извиняться,
Ведь теперь мы остались лишь в идеальных воспоминаниях
Всего того, о чем я не сказал,
Мне никогда уже не извиниться за то, что не смог спасти тебя.

Мы пели наши любимые песни под фонарями,
Мы думали, что все стало сухо, хотя были не правы,
Честно говоря, надеюсь, я никогда этого не вспомню.

Мы не знаем, что несет за собой будущее.

Хочу иметь машину времени,
Чтобы тебе не пришлось уходить,
Чтобы мне не пришлось извиняться,
Ведь теперь мы остались лишь в идеальных воспоминаниях
Всего того, о чем я не сказал,
Мне никогда уже не извиниться за то, что не смог спасти тебя.

Эта жизнь займет целую вечность,
Мы пели наши любимые песни под фонарями,
Не хочу это вспоминать.
Поздно ночью, с опущенными жалюзи,
Я жду, как ты вновь прольешь мою кровь.
Не хочу этого вспоминать.
Поздно ночью, с опущенными жалюзи,
Я жду, как ты вновь прольешь мою кровь.
Не хочу этого вспоминать.

Хочу иметь машину времени,
Чтобы тебе не пришлось уходить,
Чтобы мне не пришлось извиняться,
Ведь теперь мы остались лишь в идеальных воспоминаниях
Всего того, о чем я не сказал,
Мне никогда уже не извиниться за то, что не смог спасти тебя.