Перевод текста песни Where Has Our Love Gone - Stars Go Dim

Where Has Our Love Gone (оригинал)

We use to turn the radio on
And think that every love song
Was a perfect description of our love (is somebody watching us?)
Now, when we turn it on
All we hear is talk radio
Screaming back and forth
It’s all just noise
It’s breaking up like an AM station
Where has our love gone to?
And how do we get back the feelings that once filled our airwaves
And somehow we let the little things in this world
Catch up to us now and take away our favorite songs
And all were left with, is wondering how and where
Where has our love gone?
We replaced our stereos
Traded old speakers for new Bose
Still the sound of our love kept going in and out (We're taking all this junk
back)
We tried everything, from re-wiring the whole machine
We tried to push all the buttons
And all we got was mad at each other
Seems like the same old song and dance
Where has our love gone to?
And how do we get back the feelings that once filled our airwaves
And somehow we let the little things in this world
Catch up to us now and take away our favorite songs
And all were left with, is wondering is how and where
Where has our love gone to?
If we only learn to listen to one another
We would’ve known our reception was clear all along
And our songs would be the hits of tomorrow
And play forever
Where has our love gone to?
And how do we get back the feelings that once filled our airwaves
And somehow we let the little things in this world
Catch up to us now and take away our favorite songs
And all were left with, is wondering is how and where
Where has our love gone?

Куда Делась Наша Любовь (перевод)

Мы используем, чтобы включить радио
И думай, что каждая песня о любви
Было идеальным описанием нашей любви (кто-то смотрит на нас?)
Теперь, когда мы включаем его
Все, что мы слышим, это разговоры по радио
Кричать взад и вперед
Это все просто шум
Это распадается, как станция AM
Куда ушла наша любовь?
И как нам вернуть чувства, которые когда-то наполняли наш эфир
И каким-то образом мы позволяем мелочам в этом мире
Догоните нас сейчас и заберите наши любимые песни
И все остались, интересно, как и где
Куда ушла наша любовь?
Мы заменили наши стереосистемы
Обмен старых динамиков на новые Bose.
Тем не менее звук нашей любви продолжал входить и выходить (Мы берем весь этот хлам
назад)
Мы перепробовали все, от переделки всей машины
Мы пытались нажать на все кнопки
И все, что у нас было, было злым друг на друга
Похоже на ту же старую песню и танец
Куда ушла наша любовь?
И как нам вернуть чувства, которые когда-то наполняли наш эфир
И каким-то образом мы позволяем мелочам в этом мире
Догоните нас сейчас и заберите наши любимые песни
И все остались, интересно, как и где
Куда ушла наша любовь?
Если мы только научимся слушать друг друга
Мы знали бы, что наш прием всегда был четким
И наши песни станут хитами завтрашнего дня
И играть вечно
Куда ушла наша любовь?
И как нам вернуть чувства, которые когда-то наполняли наш эфир
И каким-то образом мы позволяем мелочам в этом мире
Догоните нас сейчас и заберите наши любимые песни
И все остались, интересно, как и где
Куда ушла наша любовь?