Перевод текста песни Between Here and Now - Stars Go Dim

Between Here and Now (оригинал)

Everything changes in a blink of an eye
Stop believing we are children, start living out our lives
Say goodbye to all we thought we knew and open our eyes
To a world filled with pain, shattered dreams and broken hearts
Can’t decide if we should carry on, cry or just give up
Lie to me and tell me what I see, is all just a bad dream?
We’re now awake, oh oh, oh oh
We’re stuck in this place
Between here and now we lost our innocence
We ask ourselves there must be more to this
To this life, to this world, every moment, between here and now
It’s in the eyes of a mother who lost her only son
It’s in the face of a father who can’t find a job
It’s the moment when tragedy becomes reality
How much more can we take, oh oh, oh oh
We’re stuck in this place
Between here and now we lost our innocence
We ask ourselves there must be more to this
To this life, to this world, every moment, between here and now
Cause everybody needs resolution
Something more than holding onto illusions
Fake hope and lies bring only confusion
Hey yeah, hey yeah, hey yeah
And everybody needs salvation
Someone save us from ourselves, give us reasons to live
This life, when we hurt so bad, feel lost inside
So don’t you give up, give up, give up, yeah, you’re not alone
Keep on living this life, yeah keep holding on
Don’t give up, give up, give up, yeah, you’re not alone
In this life, every moment, between here and now
We lost our innocence
We ask ourselves there must be more to this
To this life, to this world, every moment, between here and now
To this life, to this world, every moment, between here and now

Между Здесь и Сейчас (перевод)

Все меняется в мгновение ока
Перестаньте верить, что мы дети, начните жить своей жизнью
Попрощайтесь со всем, что, как мы думали, мы знали, и откройте глаза
В мир, наполненный болью, разбитыми мечтами и разбитыми сердцами
Не можем решить, должны ли мы продолжать, плакать или просто сдаться
Соври мне и скажи, что я вижу, это просто дурной сон?
Теперь мы проснулись, о, о, о, о
Мы застряли в этом месте
Между здесь и сейчас мы потеряли нашу невинность
Мы спрашиваем себя, должно ли быть что-то еще
В эту жизнь, в этот мир, в каждый момент, между здесь и сейчас
Это глазами матери, потерявшей единственного сына
Это перед лицом отца, который не может найти работу
Это момент, когда трагедия становится реальностью
Сколько еще мы можем взять, о, о, о, о
Мы застряли в этом месте
Между здесь и сейчас мы потеряли нашу невинность
Мы спрашиваем себя, должно ли быть что-то еще
В эту жизнь, в этот мир, в каждый момент, между здесь и сейчас
Потому что всем нужно разрешение
Что-то большее, чем иллюзии
Фальшивая надежда и ложь приносят только замешательство.
Эй да, эй да, эй да
И всем нужно спасение
Кто-нибудь, спасите нас от самих себя, дайте нам причины жить
Эта жизнь, когда нам так больно, мы чувствуем себя потерянными внутри
Так что не сдавайся, сдавайся, сдавайся, да, ты не один
Продолжай жить этой жизнью, да, продолжай держаться.
Не сдавайся, сдавайся, сдавайся, да, ты не один
В этой жизни, каждый момент, между здесь и сейчас
Мы потеряли нашу невинность
Мы спрашиваем себя, должно ли быть что-то еще
В эту жизнь, в этот мир, в каждый момент, между здесь и сейчас
В эту жизнь, в этот мир, в каждый момент, между здесь и сейчас