Перевод текста песни Like I Mean It - Stars Go Dim

Like I Mean It (оригинал)

How do I learn to fly?
When I am down on my knees
How can I learn to love?
When I’m always begging you please
I’ve spent most of my life
Trying just to get by
Spent most of that time
On losing you
Now I gave you reasons
Disregarded feelings
Convinced myself that it’s all true
How do I learn to fly?
When I am down on my knees
How can I learn to love?
When I’m always begging you please
How many moments passed me by?
How many times have I said I won’t try…
To live my life and love like I mean it?
How many days will slip away?
How much pain does it take to see it?
To live my life and love like I mean it
I keep all my secrets
Hid away down inside
Keep telling myself
Lie after lie
Now I played the part
Of a man with many hearts
But none of them ever meant to hurt you
Cause all I do is push you away
I’m gonna love Like I never ever loved before
I’m gonna live Like I only have one last wish
I’m gonna be everything you ever wanted
Everything you need
Show me how to fly
Get me back on my feet
Don’t give up on me
I am begging you please

Как Будто Я Серьезно (перевод)

Как научиться летать?
Когда я стою на коленях
Как мне научиться любить?
Когда я всегда умоляю тебя, пожалуйста
Я провел большую часть своей жизни
Попытка просто пройти
Провел большую часть этого времени
О потере тебя
Теперь я дал вам причины
Игнорированные чувства
Убедил себя, что все это правда
Как научиться летать?
Когда я стою на коленях
Как мне научиться любить?
Когда я всегда умоляю тебя, пожалуйста
Сколько мгновений прошло мимо меня?
Сколько раз я говорил, что не буду пытаться…
Жить своей жизнью и любить так, как я это имею в виду?
Сколько дней ускользнет?
Сколько боли нужно, чтобы увидеть это?
Жить своей жизнью и любить так, как я это имею в виду
Я храню все свои секреты
Спрятался внутри
Продолжай говорить себе
Ложь за ложью
Теперь я сыграл роль
Человека со многими сердцами
Но никто из них никогда не хотел причинить тебе боль
Потому что все, что я делаю, это отталкиваю тебя
Я буду любить, как никогда раньше
Я буду жить, как будто у меня есть только одно последнее желание
Я буду всем, чем ты когда-либо хотел
Все что тебе нужно
Покажи мне, как летать
Поставь меня на ноги
Не отказывайся от меня
Я умоляю вас, пожалуйста