Перевод текста песни Now or Never - Stars Go Dim

Now or Never (оригинал)

Hey hey hey hey
La da da da Ahhh ahh ahh hmm
La da da da yeah
You walk in just a normal afternoon
My hearts beating like it only does for you
You speak first in a reluctant kind of way
As if you rehearsed everything about to say
But your words aren’t coming out easy
So I speak up without thinking
Hey hey girl it’s now or never
I know you’re scared but well make it through whatever
Comes our way yeah I know well be together
Hey hey girl it’s now or never
La da da da Ahhh ahhh ahh hmm
La da da da yeah
You look stunned
Not quite sure just what to say
So I speak up Please let me rephrase
I love you
Give me one reason we should wait
Lets get wasting time
We can’t run away from fate no Cause now I think that this what I want
More than you so baby make you mine love
Hey hey girl it’s now or never
I know you’re scared but well make it through whatever
Comes our way yeah I know well be together
Hey hey girl it’s now or never
Hey hey girl it’s now or never
I know you’re scared but well make it through whatever
Comes our way yeah I know well be together
Hey hey girl it’s now or never
I just need to now
I can’t wait another second baby so Hey hey girl it’s now or never
I know you’re scared but well make it through whatever
Comes our way yeah I know well be together
Hey hey girl it’s now or never
Hey hey girl it’s now or never
I know you’re scared but well make it through whatever
Comes our way yeah I know well be together
Hey hey girl it’s now or never

сейчас или никогда (перевод)

Эй, эй, эй, эй
La da da da Ahhh ahh ahh хм
Ла да да да да
Вы идете обычным днем
Мое сердце бьется так, будто только для тебя
Вы говорите первым неохотно
Как будто вы репетировали все, что собираетесь сказать
Но ваши слова не выходят легко
Поэтому я говорю, не думая
Эй, эй, девочка, сейчас или никогда
Я знаю, что ты напуган, но хорошо переживи что угодно
Идет наш путь, да, я хорошо знаю, что мы вместе
Эй, эй, девочка, сейчас или никогда
La da da da Ahhh ahhh ahh хм
Ла да да да да
Ты выглядишь ошеломленным
Не совсем уверен, что сказать
Итак, я говорю, пожалуйста, позвольте мне перефразировать
Я тебя люблю
Назовите мне одну причину, по которой мы должны подождать
Позволяет тратить время
Мы не можем убежать от судьбы, нет, потому что теперь я думаю, что это то, чего я хочу.
Больше, чем ты, так что, детка, ты моя любовь
Эй, эй, девочка, сейчас или никогда
Я знаю, что ты напуган, но хорошо переживи что угодно
Идет наш путь, да, я хорошо знаю, что мы вместе
Эй, эй, девочка, сейчас или никогда
Эй, эй, девочка, сейчас или никогда
Я знаю, что ты напуган, но хорошо переживи что угодно
Идет наш путь, да, я хорошо знаю, что мы вместе
Эй, эй, девочка, сейчас или никогда
Мне просто нужно сейчас
Я не могу дождаться еще одного второго ребенка, так что Эй, эй, девочка, сейчас или никогда
Я знаю, что ты напуган, но хорошо переживи что угодно
Идет наш путь, да, я хорошо знаю, что мы вместе
Эй, эй, девочка, сейчас или никогда
Эй, эй, девочка, сейчас или никогда
Я знаю, что ты напуган, но хорошо переживи что угодно
Идет наш путь, да, я хорошо знаю, что мы вместе
Эй, эй, девочка, сейчас или никогда