Перевод текста песни Hoping For Tomorrow - Stars Go Dim

Hoping For Tomorrow (оригинал)

I lie awake
Hoping for tomorrow
Coz today is gone
And I’m still not with you
It hurts so much
To know that I might never see
A smiling face like Heaven
Looking back at me
And how it feels
To be really loved
To never be alone
Ever again
If I would have said
That I loved you
A million more times would you stay
If I would have taken the time
To show you
Just how much you mean to me
Now would I be lost in this world
Searching for love
That I already had in front of me
And I’m hoping tomorrow
Will bring you back
Home to me
It’s a new day
Another attempt at saving grace
A chance to get you back
And fall in love with me again
So I head downtown
To the place where we used to meet
To buy some roses over candle light
And wait for you
Would you ever show
So I just wanna go
And do it again
If I would have said
That I loved you
A million more times would you stay
If I would have taken the time
To show you
Just how much you mean to me
Now would I be lost in this world
Searching for love
That I already had in front of me
And I’m hoping tomorrow
Will bring you back
Home to me
It’s been two years
Since the last time that I saw you
My life is somewhat normal
But I still think of you
And every night
Right before I go to sleep
I wonder if you’re dreaming
And where you might be
Coz if I only knew
I’d close my eyes and be with you
And never wake up
If I would have said
That I loved you
A million more times would you stay
If I would have taken the time
To show you
Just how much you mean to me
Now would I be lost in this world
Searching for a love
That I already had in front of me
And I’m hoping tomorrow
I’m gonna hope, I’m gonna hope for you
And I’m hoping tomorrow
Will bring you home
If I would have said

Надеясь На Завтрашний День (перевод)

я не сплю
Надеясь на завтра
Потому что сегодня нет
И я все еще не с тобой
Это очень ранит
Знать, что я никогда не увижу
Улыбающееся лицо, как небо
Оглядываясь на меня
И каково это
Быть по-настоящему любимым
Никогда не быть одиноким
Когда-либо снова
Если бы я сказал
Что я любил тебя
Еще миллион раз ты бы остался
Если бы я потратил время
Показать тебе
Как много ты для меня значишь
Теперь я бы потерялся в этом мире
В поисках любви
То, что у меня уже было передо мной
И я надеюсь, что завтра
вернет тебя
Дом ко мне
Это новый день
Еще одна попытка спасти благодать
Шанс вернуть вас
И влюбись в меня снова
Так что я направляюсь в центр города
К месту, где мы встречались
Чтобы купить розы при свечах
И ждать тебя
Ты когда-нибудь покажешь
Так что я просто хочу пойти
И сделай это снова
Если бы я сказал
Что я любил тебя
Еще миллион раз ты бы остался
Если бы я потратил время
Показать тебе
Как много ты для меня значишь
Теперь я бы потерялся в этом мире
В поисках любви
То, что у меня уже было передо мной
И я надеюсь, что завтра
вернет тебя
Дом ко мне
Прошло два года
С тех пор, как я видел тебя в последний раз
Моя жизнь несколько нормальна
Но я все еще думаю о тебе
И каждую ночь
Прямо перед сном
Мне интересно, если ты мечтаешь
И где вы можете быть
Потому что, если бы я только знал
Я бы закрыл глаза и был бы с тобой
И никогда не просыпаться
Если бы я сказал
Что я любил тебя
Еще миллион раз ты бы остался
Если бы я потратил время
Показать тебе
Как много ты для меня значишь
Теперь я бы потерялся в этом мире
В поисках любви
То, что у меня уже было передо мной
И я надеюсь, что завтра
Я буду надеяться, я буду надеяться на тебя
И я надеюсь, что завтра
Принесет тебя домой
Если бы я сказал