Перевод текста песни Рыцарства ўсё сышлося - Стары Ольса

Рыцарства ўсё сышлося (оригинал)

Рыцарства ўсё сышлося слаўнае залатое
Да князя Радзівіла ў Селішча Ямское
Дым ужо за агнішчам ўгору слупом нясецца
Кроў ужо маскавітаў струмянём ліецца
Тры пасткі па ўзлессі ворагі прыхавалі
Скеміўшы тое літвіны з коней пассядалі
Ворагаў у засадах, гэтых ды парубілі
Як свіней калолі, у балоце тапілі.
Але ж наперад паімчаў, гуф літоўскі лепшы
Трапіў у пастку да стральцоў, да стральцоў пярвейшых
Дружныя залпы стральцы, па літвінах пусцілі
Потым нашых вершнікаў на канях парубілі.
Палеглі слаўны рыцары, Зянкевіч ды Ціхінскі
Быў жа яшчэ забіты там, рыцар Ян Тымінскі
Ўсе яны служылі ў Ёрдановай роце
Доўг свой Айчыне аддалі рыцарскі ў годнай цноце
Многія князя рыцары праз ворага падманы
Зведалі ран крывавых, цяжкія мелі раны.
Ды Радзівіла слугі, раны ператрывалі
За кроў забітых літвінаў ворага пакаралі
Шмат хто у бітве з ворагаў там галавы пазбыўся
Ці пад ударам дзіды навек угаманіўся
Секлі баярскія ілбы, секлі і білі многа
Там жа вязалі у палон маскаля ліхога.
Гетман аплакаў палеглых, годна іх пахаваўшы
Славу героям навякі, гонар ім абяцаўшы
Рыцараў ды герояў, войска суправаджала,
Славаю іх апошні шлях годна аздабляла.
Гетман зноў загадаў трубіць, коней зноў асядлаці
Прагне ў сечы лютай зноў маскоўца спаткаці.

Рыцарство все сошлось (перевод)

Рыцарство все собралось славное золото
К князю Радзивиллу в Ямскую слободу
Дым уже мчится вверх по столбу за огнем
Кровь москвичей уже льется
Три ловушки на опушке леса враги спрятали
Зарисовка литовцев с севших коней
Враги в засаде, эти да порубились
Как свиней зарезали, в болоте утопили.
Но пошел напролом, литовский гуф лучший
В ловушке к лучникам, к первым лучникам
Дружественные залпы лучников вели огонь по литовцам
Тогда наши всадники были перебиты.
Погибли славные богатыри Зянкевич и Тихинский
Там же был убит рыцарь Ян Тыминский.
Все они служили во рту Джордана
Долг перед Отечеством отдан рыцарем в достойных достоинствах
Многие принцы-рыцари через вражеский обман
Испытывал кровавые раны, имел тяжелые ранения.
Да, слуги Радзивилла терпели раны
Враг был наказан за кровь убитых литовцев
Многие в битве с врагами там голову потеряли
Или под ударом копья навек успокоился
Резали боярам лбы, резали и били много
Там же был взят в плен злой москвич.
Гетман оплакивал погибших, хороня их с достоинством
Слава героям навеки, чтя их обещанием
Рыцари и герои, армия в сопровождении,
Слава их последнему образу достойно украшенному.
Гетман снова велел трубить в трубы, снова седлать коней.
Он жаждет снова встретиться с москвичкой в ​​жестоком бою.