Перевод текста песни Грунвальдская бітва 1410 г. - Стары Ольса

Грунвальдская бітва 1410 г. (оригинал)

Слаўлю адвагу, ваяроў сармацкіх
Што пасеклі ў бітве рыцараў крыжацкіх
Меўся ордэн ўсю Літву з Польшчай зруйнаваці
Прагнуў права сваё нам гвалтам навязаці
Таму варта хутка на вайну збірацца,
Каб на прускіх землях з ворагам спаткацца
Гвалт крыжацкі супыніць ды уласнай сілай
Славу-волю нам здабыць для Айчыны мілай
Войскі ўсе выйшлі і хутчэй памчалі
Ды ля Грунэвальда станы пастаўлялі
Нашы Багародзіцу, немцы Dasticht завялі
Ды з гарматаў грукат-трэск гучна распачалі
Так літвіны смела з крыкамі нясуцца,
А пад імі коні бакамі б’юцца
Смела з літвай Вітаўт рэй вядзе-трымае
І натхняе крыкам, шэрагі раўняе
Шалёна, мужна з гуфам гуф сячэцца
Як мядзведзь раз’юшаны, што на злом нясецца
Твар да твару сеча йдзе, немцы нас змагаюць,
А ж літва з татарамі з лукаў іх накрываюць
Страшны хруст, звон, грукат, гром ідзе ад зброі
Горлы ў крыку лютым пазрывалі воі
Шум і звон ад зброі далятае страшна,
Сонца ў небе плыве залаціста-ясна
Прускіх дзесяць комтураў там важнейшых легла
Кроў струменем ліецца, немчура пабегла
Нашы колюць, рэжуць, б’юць, волю зброі даўшы
Ды палоняць комтураў, рукі ім звязаўшы
Дзідамі там немцаў, у хрыбты калолі
Ды вантробы люта ім з жыватоў паролі
Нашы моцна, смела гуф нямецкі білі
Як ваўкі пад кустам, кнехты галасілі
Колькі міль за ворагам нашы воі мчалі
Немцы леглі, як трава зброю пакідалі
Хутка вестку добрую нашы людзі мелі
І паветра і зямля ад імшы дрыжэлі
Ўдзячна па касцёлах Te deum завялі
І ў Літве і ў Польшчы Бога праслаўлялі.

Грюнвальдская битва 1410 г. (перевод)

Я восхваляю мужество сарматских воинов
Что вырубили в битве рыцарей крестоносцев
Был приказ уничтожить всю Литву с Польшей
Он хотел силой навязать нам свое право
Поэтому надо быстро собираться на войну,
Встретить врага в прусских землях
Насилие крестоносцев остановит собственная сила
Слава и свобода нам за дорогое Отечество
Войска все вышли и побежали быстрее
Да, рядом с Грюневальдом поместья были поставлены
Наша Богородица, немцы Дастихт принесли
Да, из орудий грохот-треск начался громко
Так литовцы смело с криками несутся,
А под ними дерутся кони
Смело с Литвой Витаутас Рай ведет-держит
И вдохновляет крики, ранги равны
Безумно, мужественно с гуфом гуф пересекается
Как медведь, он в ярости на зло
Лицом к лицу мочится, немцы с нами воюют,
А Литва и татары их луками прикрывают
Страшный хруст, звон, грохот, гром исходит от оружия
Горла в крике февраля разрыдались воем
Шум и звон оружия доносится страшно,
Солнце в небе плывет золотым
Прусская десятка командиров там лежала самая важная
Кровь текла, идиот убежал
Наши люди колют, режут, бьют, давая свободу оружию
Да захватите командиров, связав им руки
Копья немцев вонзились в хребты
Да кишки яростно их из животов пароли
Наш сильный, дерзко тупой немецкий бит
Как волки под кустом, мальчики плакали
Сколько верст позади врага мчались наши воины
Немцы легли как траву орудие ушло
Вскоре у наших людей были хорошие новости
И воздух, и земля дрожали от Мессы
С благодарностью для церквей Te deum принес
Бог прославлялся в Литве и Польше.