Перевод текста песни Сівы конь - Стары Ольса

Сівы конь (оригинал)

Ой сівы конь бяжыць
На ім бела грыва
Ой спадабалася
Ой спадабалася
Мне тая дзяўчына
Ня так та дзяўчына
Як яе лічанька
Ой падай дзяўчына
Ой падай дзяўчына
На коня ручаньку
Рукі не падала
Тры словы сказала
Няхай бы я жыла
Няхай бы я жыла
Кахання не знала
Бо тое каханне
Звячора да рання
Як сонейка ўзыйдзе
Як сонейка ўзыйдзе
Каханне разыйдзе
Паўтор 1.

Седой конь (перевод)

О, серый конь бежит
У него белая грива
О, мне понравилось
О, мне понравилось
у меня есть эта девушка
Не та девушка
Как ее маленький
О падшая девушка
О падшая девушка
На конском платке
Руки не опустились
Три слова сказал
Позволь мне жить
Позволь мне жить
Любовь не знала
Ведь это любовь
Вечером до утра
Когда восходит солнце
Когда восходит солнце
Любовь рассеется
Повторить 1.