Перевод текста песни У карчме - Стары Ольса

У карчме (оригинал)

У карчме калі мы былі,
Справы нас не клапацілі.
Ў галаве вадны забавы,
Піва пі, вясельлю слава.
Той, хто у карчме бывае,
Тлушч у цела назьбірае.
Стане моцным і здаровым,
Той, хто чуе гэты словы.
О-о-о-о-у
Хто бярэцца з намі піці,
Той нясумна будзе жыці.
У забавах гора гіне,
Зноў лье піва гаспадыня.
Захлябнецца гора півам,
Грукнуць келіхі шчасьліва.
Будзем піці, жартаваці,
Будзем славіць Вакха, браце.
О-о-о-о-у
Першы тост звычайна п’ецца
За ўсіх тых, хто тут зьбярэцца.
П’ем, другі, каб волю меці,
За жыцьцё падымем трэці.
Чацьвёрты за Царкву Хрыстову,
Пяты за моц князёву.
Шосты за людзей вольных,
А потым п’е хто здольны.
О-о-о-о-у
У карчме калі мы былі,
Справы нас не клапацілі.
Ў галаве вадны забавы,
Піва пі, вясельлю слава.
Той, хто у карчме бывае,
Тлушч у цела назьбірае.
Стане моцным і здаровым
Той, хто чуе гэты словы.
Ё-о-о-о-у

У карчме (перевод)

В таверне, когда мы были,
Мы не заботились о вещах.
Во главе водных развлечений,
Пиво пи, свадебная слава.
Тот, кто в таверне,
Жир в организме накапливается.
Будь сильным и здоровым,
Тот, кто слышит эти слова.
Ой ой ой ой
Кто берется пить с нами,
Он обязательно будет жить.
В увеселениях гибнет горе,
Хозяйка снова наливает пиво.
Горе захлебнется пивом,
Стучите стаканами с удовольствием.
Выпьем, пошутим,
Прославим Вакха, брат.
Ой ой ой ой
Первый тост обычно выпивают
Для всех собравшихся здесь.
Пей, во-вторых, чтобы иметь свободу,
Поднимем третьего на всю жизнь.
Четвертый для Церкви Христовой,
Пятое за власть принца.
Шестой для свободных людей,
А то кто может пить.
Ой ой ой ой
В таверне, когда мы были,
Мы не заботились о вещах.
Во главе водных развлечений,
Пиво пи, свадебная слава.
Тот, кто в таверне,
Жир в организме накапливается.
Стань сильным и здоровым
Тот, кто слышит эти слова.
Йо-о-о-о