| Літвін (оригинал) | Литвин (перевод) |
|---|---|
| Ехаў Літвін ды па Сініх Водах | Литвин шел по Голубым водам |
| Тры дні, тры начы, | Три дня, три ночи |
| Тры дні, тры начы. | Три дня, три ночи. |
| Меч крывавячы | Меч кровоточит |
| Тры дні, тры начы, | Три дня, три ночи |
| Меч крывавячы. | Меч кровоточит. |
| Ходзіў Літвін, ой ды па Грунвальду, | Литвин гулял по Грюнвальду, |
| Тры дні, тры начы, | Три дня, три ночи |
| Тры дні, тры начы, | Три дня, три ночи |
| Чэпам граючы. | Игра с палкой. |
| Тры дні, тры начы, | Три дня, три ночи |
| Чэпам граючы. | Игра с палкой. |
| Гойсаў Літвін, ой ды па Крапіўне, | Гойсау Литвин, ах да Крапивна, |
| Тры дні, тры начы, | Три дня, три ночи |
| Тры дні, тры начы, | Три дня, три ночи |
| Дзідай джалячы. | Звенящее копье. |
| Тры дні, тры начы, | Три дня, три ночи |
| Дзідай джалячы. | Звенящее копье. |
| Скокаў Літвін, ой ды пад Смаленскам, | Литвин прыгал, ах да, под Смоленском, |
| Тры дні, тры начы, | Три дня, три ночи |
| Тры дні, тры начы, | Три дня, три ночи |
| Шабляй рубячы. | Рубящая сабля. |
| Тры дні, тры начы, | Три дня, три ночи |
| Шабляй рубячы. | Рубящая сабля. |
| Кляўся Літвін у святой Дуброве | Литвин присягнул в Святом Дуброве |
| На старым мячы, | На старом мече |
| На старым мячы, | На старом мече |
| Чужынцаў сячы. | Иностранцев вырубают. |
| На старым мячы, | На старом мече |
| Чужынцаў сячы. | Иностранцев вырубают. |
