Перевод текста песни U Like Me Now - Starbenders

U Like Me Now (оригинал)

Whoa, you like me now?
Whoa, I can show you how
Whoa, you like me now?
I said, whoa, you like me now?
After life can be such a drag
Wish I never followed this fad
All these other ghouls really don’t like me
Wish they did, 'cause it gets so boring
Whoa, you like me now?
Whoa, I can show you how
Whoa, you like me now?
I said, whoa, you like me now?
I was hanging out at my tombstone
Picking at the dirt under my nails
Fell asleep, while you were speaking
Now I’m dreaming, or so I think
Whoa, you like me now?
Whoa, I can show you how
Whoa, you like me now?
(Who-oa, do you like me now?)
I said, whoa, you like me now?
Never really knew how hard it would be
To be a little fish in your sea
Now, I’m washed up on your shore
trying to score
Whoa, you like me now?
(Goddamn, you like me now?)
Whoa, I can show you how (I can show you how!)
Whoa, you like me now?
(Do you like me now?)
I said, whoa, you like me now?
(Do you like me now?)
Whoa, do you like myself?
Whoa, wanna get down?
Whoa, I can show you how
I said, whoa, you like me now?
Whoa, you like me now?
Whoa, I can show you how
Whoa, you like me now?
I said, whoa…
Now, fuck this town!
Goddamn, do you like me now?
Whoa, fuck this town!
Whoa, you like me now?
Whoa…
Fuck all this!

Теперь Я Тебе Нравлюсь (перевод)

Вау, теперь я тебе нравлюсь?
Ого, я могу показать вам, как
Вау, теперь я тебе нравлюсь?
Я сказал, эй, теперь я тебе нравлюсь?
После жизни может быть такое сопротивление
Жаль, что я никогда не следовал этой причуде
Все эти другие гули действительно не любят меня
Жаль, что они не сделали, потому что становится так скучно
Вау, теперь я тебе нравлюсь?
Ого, я могу показать вам, как
Вау, теперь я тебе нравлюсь?
Я сказал, эй, теперь я тебе нравлюсь?
Я тусовался у своего надгробия
Собираю грязь под ногтями
Заснул, пока ты говорил
Теперь я мечтаю, или так я думаю
Вау, теперь я тебе нравлюсь?
Ого, я могу показать вам, как
Вау, теперь я тебе нравлюсь?
(Кто-оа, я тебе сейчас нравлюсь?)
Я сказал, эй, теперь я тебе нравлюсь?
Никогда не знал, как тяжело это будет
Быть маленькой рыбкой в ​​твоем море
Теперь меня вынесло на твой берег
пытаясь забить
Вау, теперь я тебе нравлюсь?
(Черт возьми, теперь я тебе нравлюсь?)
Ого, я могу показать вам, как (я могу показать вам, как!)
Вау, теперь я тебе нравлюсь?
(Теперь я тебе нравлюсь?)
Я сказал, эй, теперь я тебе нравлюсь?
(Теперь я тебе нравлюсь?)
Вау, я тебе нравлюсь?
Вау, хочешь спуститься?
Ого, я могу показать вам, как
Я сказал, эй, теперь я тебе нравлюсь?
Вау, теперь я тебе нравлюсь?
Ого, я могу показать вам, как
Вау, теперь я тебе нравлюсь?
Я сказал, эй…
Теперь, черт возьми, этот город!
Черт, я тебе теперь нравлюсь?
Вау, к черту этот город!
Вау, теперь я тебе нравлюсь?
Вау…
К черту все это!