Перевод текста песни Diet Soda - Starbenders

Diet Soda (оригинал)

Hey, handsome!
I’m new here
Don’t got a friend in town
Maybe, later you could come over
We could drink some diet soda
Now, we’re hanging out watching TV
Says he thinks my place is sleazy
Don’t freak out, they’re only gunshots
Fuck, man, why’d you all the cops?
Running round town to town
Dyed my hair another color
But I kind of like this place
This hotel’s got some real good rates
Am I still beautiful to you?
Even with this blood on my hands?
Am I still beautiful to you?
Even though I can’t get tan?
Don’t ride in the back of a cruiser
I got ratted by a fucking loser
Whatever, I’ve got friends in prison
Ain’t the shittiest place I’ve lived in
Running round town to town (Je ne sais pas)
Dyed my hair another color (Je suis très désolé)
Kicking back prison yard
Lifting weights and cheap cigars
By the way, where you living?
Gotta come and pay a visit
Am I still beautiful to you?
Even with this blood on my hands?
Am I still beautiful to you?
Even though I can’t get tan?
Murderer
She’s a murderer
Murderer
She’s a murderer
Murderer
Yeah, yeah, yeah
Am I still beautiful to you?
Even with this blood on my hands?
Am I still beautiful to you?
Even though I can’t get tan?
Am I still beautiful to you?
Even with this blood on my hands?
Am I still beautiful to you?
Even though I can’t get tan?

Диетическая сода (перевод)

Эй, красавчик!
Я здесь новенький
У меня нет друга в городе
Может быть, позже вы могли бы прийти
Мы могли бы выпить немного диетической газировки
Теперь мы тусуемся и смотрим телевизор
Говорит, что считает мое место неряшливым
Не волнуйтесь, это всего лишь выстрелы
Бля, чувак, зачем тебе копы?
Бегать по городу в город
Покрасил волосы в другой цвет
Но мне нравится это место
У этого отеля действительно хорошие цены
Я все еще красива для тебя?
Даже с этой кровью на моих руках?
Я все еще красива для тебя?
Даже если я не могу загореть?
Не катайтесь на заднем сиденье круизера
Меня сдал гребаный неудачник
Как бы то ни было, у меня есть друзья в тюрьме
Не самое дерьмовое место, где я жил
Бегать из города в город (Je ne sais pas)
Покрасил волосы в другой цвет (Je suis très désolé)
Отбрасывая тюремный двор
Поднятие тяжестей и дешевые сигары
Кстати, где ты живешь?
Должен прийти и нанести визит
Я все еще красива для тебя?
Даже с этой кровью на моих руках?
Я все еще красива для тебя?
Даже если я не могу загореть?
Убийца
Она убийца
Убийца
Она убийца
Убийца
Да, да, да
Я все еще красива для тебя?
Даже с этой кровью на моих руках?
Я все еще красива для тебя?
Даже если я не могу загореть?
Я все еще красива для тебя?
Даже с этой кровью на моих руках?
Я все еще красива для тебя?
Даже если я не могу загореть?