Перевод текста песни Paper Beats Rock - Starbenders

Paper Beats Rock (оригинал)

John takes his time, you know he really cares a lot
Keeps an eye on the world from behind a flower pot
Tells everybody he’s happy to be alive
John wants to die
John wants to die
As good as dead, before I met you
You stole my heart, swift as the wind blew
It’s carved into my skin
Oh-oh…
Your name upon my chest
Oh-oh!
Oh…
He’s pretty good at keeping his distance
I can tell he’s there, can feel his presence
Been planning on how to pull it off
Follow me at night through the parking lot
Come up from behind, formaldehyde
Then we’re off
John wants us both to die
John wants us both to die
As good as dead, before I met you
You stole my heart, swift as the wind blew
Spoon out my eyes
A bullet through my chest
I’ll fall upon a blade
You can siphon off what’s left
It’s carved into my skin
Oh-oh…
Your name upon my chest
Oh-oh!
Oh…
John wants to die!
John wants to die!
John wants to die!
John wants to die!
John wants to die!

Бумага Бьет Камень (перевод)

Джон не торопится, ты знаешь, что он действительно очень заботится
Наблюдает за миром из-за цветочного горшка
Говорит всем, что он счастлив быть живым
Джон хочет умереть
Джон хочет умереть
Все равно что мертвый, пока я не встретил тебя
Ты украл мое сердце быстро, как дул ветер
Это вырезано на моей коже
Ой ой…
Твое имя на моей груди
Ой ой!
Ой…
Он довольно хорошо держит дистанцию
Я могу сказать, что он там, чувствую его присутствие
Планировал, как это осуществить
Следуй за мной ночью через парковку
Подойди сзади, формальдегид
Тогда мы уходим
Джон хочет, чтобы мы оба умерли
Джон хочет, чтобы мы оба умерли
Все равно что мертвый, пока я не встретил тебя
Ты украл мое сердце быстро, как дул ветер
Выколи мне глаза
Пуля в моей груди
Я упаду на лезвие
Вы можете откачать то, что осталось
Это вырезано на моей коже
Ой ой…
Твое имя на моей груди
Ой ой!
Ой…
Джон хочет умереть!
Джон хочет умереть!
Джон хочет умереть!
Джон хочет умереть!
Джон хочет умереть!