Перевод текста песни Desafinado (Off Key) - Stan Getz, João Gilberto

Desafinado (Off Key) - Stan Getz, João Gilberto
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Desafinado (Off Key), исполнителя - Stan Getz. Песня из альбома Getz/Gilberto Deluxe, в жанре Джаз
Дата выпуска: 23.01.2018
Лейбл звукозаписи: Resurfaced
Язык песни: Португальский

Desafinado (Off Key)

(оригинал)
Quando eu vou cantar, você não deixa
E sempre vêm a mesma queixa
Diz que eu desafino, que eu não sei cantar
Você é tão bonita, mas tua beleza também pode se enganar
Se você disser que eu desafino amor
Saiba que isto em mim provoca imensa dor
Só privilegiados têm o ouvido igual ao seu
Eu possuo apenas o que Deus me deu
Se você insiste em classificar
Meu comportamento de anti-musical
Eu mesmo mentindo devo argumentar
Que isto é Bossa Nova, isto é muito natural
O que você não sabe nem sequer pressente
É que os desafinados também têm um coração
Fotografei você na minha Rolley-Flex
Revelou-se a sua enorme ingratidão
Só não poderá falar assim do meu amor
Este é o maior que você pode encontrar
Você com a sua música esqueceu o principal
Que no peito dos desafinados
No fundo do peito bate calado
Que no peito dos desafinados também bate um coração

Десафинадо (Выкл.)

(перевод)
Когда я буду петь, ты не позволяешь мне
И они всегда приходят с одной и той же жалобой
Говорит, что я расстроен, что не умею петь.
Ты так прекрасна, но твоя красота может быть обманчивой.
Если вы скажете, что я не в ладу с любовью
Знай, что это причиняет мне огромную боль
Только привилегированные имеют такое же ухо, как у вас
Я владею только тем, что дал мне Бог
Если вы настаиваете на классификации
Мое антимузыкальное поведение
Я, даже солгав, должен спорить
Что это босса-нова, это очень естественно
То, чего ты не знаешь, даже не чувствуешь
Просто у фальшивых тоже есть сердце
Я сфотографировал тебя на своем Rolley-Flex
Его огромная неблагодарность была обнаружена
Ты просто не можешь так говорить о моей любви
Это самое большое, что вы можете найти
Со своей музыкой ты забыл главное
Что в груди фальшивых
На дне груди тихо бьется
Что в груди фальшивых тоже бьется сердце
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Desafinado ft. Charlie Byrd 2020
The Girl From Ipanema ft. João Gilberto, Astrud Gilberto, Antonio Carlos Jobim 2020
'S Wonderful 2010
Corcovado (Quiet Nights Of Quiet Stars) ft. Stan Getz, João Gilberto, Astrud Gilberto 2020
The Girl From Ipanema (Garota De Ipanema) ft. Astrud Gilberto, Stan Getz, A.C. Jobim 2017
Para Machuchar Meu Coracao ft. Stan Getz, João Gilberto 2014
The Girl From Ipanema (Garota De Ipanema) ft. João Gilberto, Astrud Gilberto, A.C. Jobim 2017
Para Machuchar Meu Coracao ft. Antonio Carlos Jobim, Stan Getz 2014
But Beautiful ft. Bill Evans 2002
Wave 2010
Estate 2010
Para Machucar Meu Coração ft. Sebastião Neto, Milton Banana, Stan Getz 2020
Para Machucar Meu Coração ft. Antonio Carlos Jobim, Stan Getz, Astrud Gilberto 2020
Doralice ft. João Gilberto, Antonio Carlos Jobim 2014
Doralice ft. Stan Getz, Antonio Carlos Jobim 2014
Vivo Sónhando ft. Antonio Carlos Jobim, Stan Getz, Astrud Gilberto 2020
Vivo Sónhando ft. João Gilberto, Stan Getz, Milton Banana 2020
Girl from Ipanema ft. Stan Getz, Stan Getz, Antonio Carlos Jobin 2012
Manha De Carnaval (Morning of the Carnival) [From "Black Orpheus"] ft. Antonio Carlos Jobim, Luiz Bonfá 2017
Chega de Saudade 2020

Тексты песен исполнителя: Stan Getz
Тексты песен исполнителя: João Gilberto