Перевод текста песни The Tune Up - Stalley

The Tune Up (оригинал)

Man 1: …I wanna know what’s the relation
Between cars and bass?
Man 2: I-I-I-it depends on your trunk space…
Depends on… what kind of car you have.
Um…
Man 1: Cause some people are smart???
Man 2: Yeah.
Ah… some people when they don’t have…
A big enough car, they’ll use their whole back seat for a box--
The back seat and the trunk
So… It just all depends…
((…all depends,.all depends))
(echoes & fades out)
Glassback roof.
Ground effects kit
Fiberglass enclosure, sub-woofers: 15 inches
Prowling through the «Milq».
'73 Caprice
Two-tone blue--black pinstripes: 350 engine
Dual flow-masters, swisher-sweets getting twisted
Blasting out old tunes--
Trying to match the music with my new views
Looking at the the world different lately--
I just wanna take care of the lady that made me
Honestly that same motive is driving me crazy
Feel the pressure through the bucket seats
A lot of death wishes but it’s always the same ones…
That end up loving me
It’s puzzling putting together pieces
Demon-days be coming in with snakes and leaches--
The garden of the boulevard:
Trying to duck the bullet large
Straight aces--trying to play the cards I’ve been dealt
To only come to grips that I’ve been playing by myself…
Você queria ser
O grande herói das estradas
Tudo que você queria ser"*
(Translation)
«…You want to be
The great hero of the roads
Everything you wanted to be»
A black hole for a dusty soul
And 14 inch red-lines for that dusty road
I spin a globe and place my finger on it:
Where ever it stops it’s the next place I’m owning--
I’m on it
Still journeying with tight boats
A leather journal filled with life quotes
Got a whole lot of living--
Still my life’s a movie with words with a vivid real:
The last real nigga out--
You should try and build…
A catalog like mine
Ain’t a lotta like mines:
That’s why I’m always *'uno'* on my grind
Small circle short tolerance for dummies that try and climb…
The mountain I define: I communicate like a mime
With middle fingers and a straight face
So I hope you getting my… sentiments to your life
Actions speak many words--
No need to read between the lines
Just watch: suggestion;
as I pass by--
This brilliant world of mine
Que ia ser melhor depois
Você queria ser
O grande herói das estradas
Tudo que você queria ser"*
(Translation)
«With sun and rain you dreamed
What would be better then
You want to be
The great hero of the roads
Everything you wanted to be»
(Speaking)
(Portuguese Sample)
(Sample plays)
Female voice-sample plays: «Elevate the game»

Настройка (перевод)

Мужчина 1: …Я хочу знать, какая связь
Между автомобилями и басом?
Мужчина 2: Э-э-э-это зависит от места в багажнике…
Зависит от... какой у вас автомобиль.
Эм…
Мужчина 1: Потому что некоторые люди умные???
Мужчина 2: Ага.
Ах... некоторые люди, когда у них нет...
Достаточно большая машина, они используют все свое заднее сиденье как коробку--
Заднее сиденье и багажник
Итак... Просто все зависит...
((…все зависит, все зависит))
(эхо и исчезает)
Стеклянная крыша.
Комплект для наземных эффектов
Корпус из стекловолокна, сабвуферы: 15 дюймов
Прогулка по «Милку».
Каприс 73 года
Двухцветные сине-черные полоски: двигатель 350
Мастера двойного потока, сладости скручиваются
Взрывая старые мелодии -
Пытаюсь сопоставить музыку с моими новыми взглядами
Глядя на другой мир в последнее время--
Я просто хочу позаботиться о женщине, которая сделала меня
Честно говоря, тот же мотив сводит меня с ума
Почувствуйте давление через ковшеобразные сиденья
Много желаний смерти, но всегда одни и те же…
Это в конечном итоге любит меня
Это загадочно складывать кусочки
Придут дни демонов со змеями и пиявками--
Сад бульвара:
Попытка уклониться от большой пули
Прямые тузы - пытаюсь разыграть карты, которые мне сдали
Чтобы понять только то, что я играл сам ...
Você queria ser
O grande heroi das estradas
Tudo que você queria ser"*
(Перевод)
"…Ты хочешь стать
Великий герой дорог
Все, чем ты хотел быть»
Черная дыра для пыльной души
И 14-дюймовые красные линии для этой пыльной дороги
Кручу глобус и кладу на него палец:
Где бы он ни остановился, это следующее место, которым я владею...
я готов
Все еще путешествуя с плотными лодками
Кожаный журнал, наполненный цитатами из жизни
Получил много жизни--
Тем не менее моя жизнь - фильм со словами с яркой реальностью:
Последний настоящий ниггер ушел...
Вы должны попробовать построить…
Каталог, как у меня
Не так много, как мины:
Вот почему я всегда *'uno'* на моем гринд
Небольшой круг, короткий допуск для манекенов, которые пытаются карабкаться…
Гора, которую я определяю: я общаюсь как мим
Со средними пальцами и прямым лицом
Поэтому я надеюсь, что вы привнесете мои… чувства в свою жизнь.
Действия говорят много слов -
Нет необходимости читать между строк
Просто наблюдайте: предложение;
когда я прохожу мимо--
Этот блестящий мой мир
Que ia ser melhor depois
Você queria ser
O grande heroi das estradas
Tudo que você queria ser"*
(Перевод)
«С солнцем и дождем ты мечтал
Что было бы лучше
Ты хочешь стать
Великий герой дорог
Все, чем ты хотел быть»
(Говорящий)
(Португальский образец)
(Образцы пьес)
Женский голос-образец играет: «Elevate the game»