Перевод текста песни Universi Sommersi - Stadio

Universi Sommersi (оригинал)

Chissa' amore adesso tu dove sarai
Dentro quali tasche poi ritroverai
li per caso un po' di noi
in quali ascensori mi riabbraccerai
e con quali odori tu ritornerai a pensare ancora a noi…
Noi con i nostri universi sommersi,
noi nella vita del mare dispersi, pero'…
Solo se non e' amore muore
tu un giorno capirai e ti ricorderai
delle nostre parole sole
e ti rimpiangerai lo so che lo farai.
Certo non e' facile hai ragione tu stare troppo tempo a testa in giu':
noi non siamo acrobati
stare con un piede qua ed uno di la'
no, non e' da tutti e forse non si fa,
poi non siamo liberi…
Noi con i nostri universi sommersi
Noi cosi' uguali noi cosi' diversi, pero'…
Solo se non e' amore muore
Ma noi vivremo sai, non moriremo mai
E quel nostro segreto, amore
Scordare non potrai e' troppo tardi ormai
Solo se non e' amore muore
E noi vivremo sai, non moriremo mai.
Ci saranno parole nuove, che a un’altra io diro'
Se a un altro le dirai, tu gli dirai:…
Ma quel dolce segreto amore,
scordare non potrai nemmeno se vorrai
mai e poi mai, mai e poi mai.

Вселенных Погружные (перевод)

Кто знает любовь сейчас, где ты будешь
Какие карманы вы потом найдете внутри
там случайно мало нас
в каких лифтах ты снова меня обнимешь
и с какими запахами ты вернешься, чтобы снова подумать о нас...
Мы с нашими погруженными вселенными,
мы рассеяны в жизни морской, но...
Только если это не любовь, она умирает
однажды ты поймешь и вспомнишь
наших одиноких слов
и ты пожалеешь об этом, я знаю, что ты пожалеешь.
Конечно, это непросто, вы правы, вы слишком много времени проводите вверх ногами:
мы не акробаты
оставайся одной ногой здесь и другой там
нет, это не для всех и, может быть, это не сделано,
то мы не свободны...
Мы с нашими подводными вселенными
Мы такие одинаковые, мы такие разные, но...
Только если это не любовь, она умирает
Но мы будем жить, ты знаешь, мы никогда не умрем
И этот наш секрет, любовь
Ты не сможешь забыть, что уже слишком поздно.
Только если это не любовь, она умирает
И мы будем жить, ты знаешь, мы никогда не умрем.
Будут новые слова, которые я скажу другому
Если вы расскажете кому-то другому, вы скажете ему: ...
Но эта сладкая тайная любовь,
ты не сможешь забыть, даже если захочешь
никогда, никогда.