Перевод текста песни Gaetano e Giacinto - Stadio

Gaetano e Giacinto (оригинал)

Non ci saranno più le mezze stagioni
neanche le intere sono un granché
ho un buco nelle tasche dei pantaloni
forse avrò perso qualcosa di me
al bar tante chiacchiere e malinconie
mentre qualcuno urla… «quattro caffè!»
ma guai a sgualcirmi bandiere e passioni
meglio parlare di donne e tv
Gaetano e Giacinto sono due tipi che parlano piano
anche adesso, adesso che sono lontano
ma in questo frastuono è rimasta un’idea
un eco nel vento, Facchetti e Scirea
La palla accarezza i fili d’erba
come un pianeta ben educato
buca la nebbia di un paese lombardo
provincia di un mondo dimenticato
c'è chi attraversa la vita come una cometa
e ci fa illudere che ci sia una meta
ma forse sono io che oggi sono strano
avrei bisogno di qualcuno che mi prendesse per la mano
Gaetano e Giacinto sono due tipi che parlano piano
anche adesso, adesso che sono lontano
ma in questo frastuono è rimasta un’idea
un eco nel vento, Facchetti e Scirea
Gaetano e Giacinto sono due tipi che parlano niente
con un solo passaggio
uniscono milioni di… gente
ma in questo frastuono è rimasta un’idea
un eco nel vento, Facchetti e Scirea
(Grazie a Eleonora Malfitano per questo testo)

Gaetano e Giacinto (перевод)

Полсезонов больше не будет
даже не все такие классные
У меня дырка в карманах брюк
может быть, я потеряю что-то от себя
в баре много болтовни и тоски
пока кто-то кричит... "четыре кофе!"
но горе мне рушить флаги и страсти
лучше поговорить о женщинах и телевидении
Гаэтано и Джачинто - два типа, которые говорят тихо
даже сейчас, когда я далеко
но в этом шуме осталась мысль
эхо на ветру, Факкетти и Ширеа
Мяч ласкает травинки
как хорошо образованная планета
он прорывается сквозь туман ломбардского города
провинция забытого мира
есть те, кто идет по жизни как комета
и заставляет нас заблуждаться, что есть цель
а может это я сегодня странная
Мне нужно, чтобы кто-то взял меня за руку
Гаэтано и Джачинто - два типа, которые говорят тихо
даже сейчас, когда я далеко
но в этом шуме осталась мысль
эхо на ветру, Факкетти и Ширеа
Гаэтано и Джачинто — два типа, которые ничего не говорят.
всего за один шаг
они объединяют миллионы... людей
но в этом шуме осталась мысль
эхо на ветру, Факкетти и Ширеа
(Спасибо Элеоноре Мальфитано за этот текст)