Перевод текста песни Swatch - Stadio

Swatch (оригинал)

Guardo ancora l’ora sul quadrante dello Swatch
Darle un altro quarto d’ora, o andare via
Gente usciva a branchi dalle scale del metrò
Ma in quei visi in fuga lui, cercava quello suo
L’unica cosa che potesse dare un senso al freddo
E al giorno, e a quell’inverno
Bella e accesa in viso, d’improvviso lei arrivò
Come fosse apparsa per magia
E radiosa spense ogni protesta e lo baciò
E abbracciati andarono, parlando tutti e due
Di amici e dischi e di vacanze di Natale
Io mi sentii quasi male, guardandoli andare
Ed invidiai il loro incontro, quel tutto da fare
Tutto quel tempo davanti, e quel loro sperare, e l’incoscienza orgogliosa della
loro età
E mi venne in mente, come un pugno quando anch’io
Aspettavo appeso ad un angolo una lei
E quando arrivava mi sentivo come un Dio
E abbracciati e persi si parlava tutti e due
Uno sull’altro, degli esami e di Natale
E di un poeta geniale, un film sperimentale, e ci sembrava che niente potesse
finire
Come se il tempo davanti, dovesse durare, fino alla linea incosciente della
loro età
Che ho perduta, che mi è scivolata
Che cosa fai ora?
ragazza abbracciata
A me, ai dogmi andati, e una strada bagnata
Diversa è la stessa della loro età
E mi trovai a camminare, nel freddo invernale
E mi rinchiusi alla gola, giaccone normale
E poi tirai su le spalle, e ghignai sul Natale
Giocando col bene e il male, che sò in ogni età
Che devi andare, ma lascia che cammini
L’età deve passare, ma lascia che sconfini
Poi, tiro sù le spalle, e ghigno sul Natale
Giocando col bene e il male che sò in ogni età
Che devi andare, ma lascia che cammini
L’età deve passare, ma lascia che sconfini
Poi, tiro sù le spalle, e ghigno sul Natale
Giocando col bene e il male che sò in ogni età
L’età che deve andare, ma lascia che cammini
L’età deve passare, ma lascia che sconfini
Poi, tiro sù le spalle, e ghigno sul Natale
Giocando col bene e il male che sò in ogni età

Образчик ткани (перевод)

Я до сих пор смотрю на время на циферблате Swatch
Дайте ей еще четверть часа или уходите
Люди толпами выходили из метро.
Но в этих убегающих лицах он искал свою
Единственное, что могло понять холод
И к дню, и к той зиме
Красивая и светлая в лицо, вдруг она приехала
Как будто она появилась по волшебству
И лучезарно она погасила весь протест и поцеловала его
И они обнимали друг друга, оба говорили
О друзьях, записях и рождественских праздниках
Я почти чувствовал себя плохо, наблюдая, как они уходят.
И я завидовал их встрече, что все делать
Все это время впереди, и их надежда, и гордое беспамятство
их возраст
И это пришло мне в голову, как кулак, когда я тоже
Я ждал лея, висящего в углу
И когда это произошло, я почувствовал себя Богом
И обнявшись и растерявшись, мы оба разговаривали
Одно за другим, экзамены и Рождество
Это гениальный поэт, экспериментальный фильм, и нам казалось, что ничто не может
финиш
Как будто время впереди, должно было продлиться, до бессознательной линии
их возраст
Которое я потерял, которое ускользнуло от меня
Чем вы сейчас занимаетесь?
обняла девушку
Для меня ушли догмы и мокрая дорога
Разные такие же, как их возраст
И я обнаружил, что иду по зимнему холоду
А я заперся в горле, нормальная куртка
А потом я пожал плечами и ухмыльнулся о Рождестве
Игра с добром и злом, которую я знаю в любом возрасте
Что тебе нужно идти, но позволь мне пройти
Возраст должен пройти, но пусть он пройдет
Затем я пожимаю плечами и улыбаюсь о Рождестве.
Играя с хорошим и плохим, что я знаю в любом возрасте
Что тебе нужно идти, но позволь мне пройти
Возраст должен пройти, но пусть он пройдет
Затем я пожимаю плечами и улыбаюсь о Рождестве.
Играя с хорошим и плохим, что я знаю в любом возрасте
Возраст, который должен уйти, но пусть идет
Возраст должен пройти, но пусть он пройдет
Затем я пожимаю плечами и улыбаюсь о Рождестве.
Играя с хорошим и плохим, что я знаю в любом возрасте