Перевод текста песни Siamo Vivi - Stadio

Siamo Vivi (оригинал)

Se mi guardo sai allo specchio penso che
Questa vita non e' stata avara con me …
Io mi guardo e poi penso a quello che non ho
Sono triste solo un po', non mi accontento, lo so …
E non sono vecchio, sono giovane, assomiglio
Un poco a te
Guardo nello specchio poi mi guardo dentro e sento
Che c’e' un cuore che funziona e ha voglia di vivere …
Si' siamo vivi, ringraziando il cielo siamo vivi
Come dei bambini siamo nuovi
Spalanchiamo gli occhi ed ogni giorno e' un regalo
Da scartare piano
Non esiste, no, e' solo un numero l’eta'
E' una santa verita', non scordartelo mai
E se ora non va, se e' un momento che non va
Non e' colpa dell’eta', ma di quello che fai …
Forse stai chiedendo troppo, adesso
Guarda in faccia la realta'
Forse sei finito sotto il peso di qualcosa
Forse sono state troppe le responsabilita' …
Ma siamo vivi, ringraziando il cielo siamo vivi
Come dei bambini siamo nuovi
Spalanchiamo gli occhi ed ogni giorno e' un regalo
Da scartare piano
Siamo vivi, pronti a ripartire se ci credi
E non siamo soli, siamo in tanti a cercare
Ti basta provare se vuoi …
Non ci credere quando dicono che tu
Non dovrai rischiare piu', segui quello che sei
Questa vita e' una barca che va giu'
Ma se imbarchi acqua tu vai a picco con lei …
Non lasciare mai precipitare niente, attento, sono guai …
Pensaci per tempo, non lasciarti andare al caso
Che un sorriso costa poco, a volte serve pero' …
Ma siamo vivi, ringraziando il cielo siamo vivi
Come dei bambini siamo nuovi
Spalanchiamo gli occhi ed ogni giorno e' un regalo
Da scartare piano
Siamo vivi, pronti a ripartire se ci credi
E non siamo soli, siamo in tanti a cercare ti basta provare
Se vuoi se vuoi
Siamo vivi ringraziando il cielo siamo vivi
Spalanchiamo gli occhi ed ogni giorno e' un regalo
Da scartare piano
Siamo vivi, pronti a ripartire se ci credi
E non siamo soli, siamo in tanti a cercare ti basta provare
Se vuoi se vuoi …

Мы Живы (перевод)

Если я посмотрю на себя, ты знаешь, в зеркало я думаю
Эта жизнь не поскупилась на меня...
Я смотрю на себя, а потом думаю о том, чего у меня нет
Мне просто немного грустно, я не доволен, я знаю...
И я не стар, я молод, я похож
Немного тебе
Я смотрю в зеркало, потом заглядываю внутрь и чувствую
Что есть сердце, которое работает и хочет жить...
Да, мы живы, слава богу, мы живы
Как дети мы новые
Мы открываем глаза и каждый день - подарок
Медленно отбрасывать
Его не существует, нет, возраст просто число
Это святая истина, никогда не забывай ее.
И если это неправильно сейчас, если это неподходящее время
Виной тому не возраст, а то, что вы делаете...
Может быть, вы слишком многого требуете сейчас
Посмотри реальности в лицо
Может быть, вы оказались под тяжестью чего-то
Может быть, обязанностей было слишком много...
Но мы живы, слава богу, мы живы
Как дети мы новые
Мы открываем глаза и каждый день - подарок
Медленно отбрасывать
Мы живы, готовы идти снова, если вы нам верите
И мы не одни, нас многие ищут
Просто попробуй, если хочешь...
Не верь, когда говорят, что ты
Вам больше не придется рисковать, просто следуйте за тем, кто вы есть
Эта жизнь - лодка, которая идет ко дну
Но если ты возьмешь воду, ты с ней пойдешь ко дну...
Никогда ничего не падай, будь осторожен, это беда...
Подумай об этом вовремя, не позволяй себе идти на поводу
Что улыбка стоит дешево, но иногда она нужна...
Но мы живы, слава богу, мы живы
Как дети мы новые
Мы открываем глаза и каждый день - подарок
Медленно отбрасывать
Мы живы, готовы идти снова, если вы нам верите
И мы не одни, нас много ищет ты просто попробуй
если хочешь если хочешь
Мы живы благодаря небесам, мы живы
Мы открываем глаза и каждый день - подарок
Медленно отбрасывать
Мы живы, готовы идти снова, если вы нам верите
И мы не одни, нас много ищет ты просто попробуй
Если хочешь, если хочешь...