Перевод текста песни Lo Zaino - Stadio

Lo Zaino (оригинал)

Ho nascosto qualcosa nel tuo zaino:
ti prego… fai finta di niente dopo ti spiego
e' una cosa importante
sono io che te la dono
non e' una cosa da fare vedere
a qualcuno.
Tienilo stretto al cuore
quello che ho detto mi raccomando
sono parole nuove
valide quando
ti prende proprio il pianto
…il pianto!
Tu sai bene che tutto
tutto accede per caso
e che le stelle ed i pianeti girano
per sempre
io so bene che il nostro amore
e' un desiderio
ma se si avvera e' un bene
per l’universo.
Apri lo zaino allora
quando sei sola
che nessuno ti veda mi raccomando
tienilo stretto al cuore
c’e' un segreto per te e per nessun altro
per nessun altro.
Ti amo davvero adesso
ti amo del tutto
e non mi chiedo
basta cosi' davvero
ti ho detto tutto
voglio soltanto
che TU sia felice!

Рюкзак (перевод)

Я кое-что спрятал в твоем рюкзаке:
пожалуйста... сделай вид, что ничего не было, позже я объясню
это важная вещь
Я тот, кто дает это вам
не то, что можно увидеть
кому-то.
Держите это близко к сердцу
что я сказал, я рекомендую
новые слова
действительный, когда
плач принимает вас правильно
…плач!
Ты хорошо знаешь, что все
все происходит случайно
и что звезды и планеты вращаются
навсегда
Я хорошо знаю, что наша любовь
это желание
но если это сбывается это хорошо
для вселенной.
Открой тогда рюкзак
когда ты один
что никто не видит вас, пожалуйста
держи это близко к сердцу
есть секрет для тебя и ни для кого больше
ни для кого другого.
Я действительно люблю тебя сейчас
я люблю всех вас
и я не удивляюсь
этого действительно достаточно
Я сказал тебе все
я просто хочу
Будь счастлив!