| In Paradiso Con Te (оригинал) | В Раю С Тобой (перевод) |
|---|---|
| Il paradiso? | Небеса? |
| averti qui | ты здесь |
| qui vicino a me sembra impossibile | здесь рядом со мной это кажется невозможным |
| invece … | вместо … |
| Dolce ti accarezzer? | Сладко ли я буду ласкать тебя? |
| e sei proprio tu la cosa al mondo che | и ты та самая вещь в мире, которая |
| amo di pi? | любить больше? |
| Si avvera questo sogno | Эта мечта сбывается |
| mi accorgo che bisogno | Я понимаю, что нужно |
| ne avevo | я имел |
| di questo tuo profumo | этого твоего парфюма |
| di te | из вас |
| o di nessuno! | или кто-нибудь! |
| Ma tienimi qui | Но держи меня здесь |
| in paradiso con te in paradiso con te nel paradiso che c'? | на небесах с тобой на небесах с тобой на небесах что с'? |
| Ascolto le tue favole | Я слушаю твои сказки |
| ci credo anche un po' | Я верю в это даже немного |
| non? | нет? |
| difficile | жесткий |
| amarsi un po' | любить друг друга немного |
| La primavera sboccer? | Будет ли цвести весна? |
| con quei suoi fiori | с этими ее цветами |
| …e io vivr? | ... и я буду жить? |
| per te | для тебя |
| …sulle nuvole | ... на облаках |
| Ma tienimi qui | Но держи меня здесь |
| in paradiso con te in paradiso con te nel paradiso che c'? | на небесах с тобой на небесах с тобой на небесах что с'? |
| a rimanere con te | остаться с тобой |
| E' questo il paradiso per me Si avvera questo sogno | Это рай для меня, эта мечта сбывается |
| mi accorgo che bisogno | Я понимаю, что нужно |
| ne avevo | я имел |
| di questo tuo profumo | этого твоего парфюма |
| di te | из вас |
| o di nessuno! | или кто-нибудь! |
| Ma tienimi qui | Но держи меня здесь |
| in paradiso con te in paradiso con te nel paradiso che c'? | на небесах с тобой на небесах с тобой на небесах что с'? |
| a rimanere qui | остаться здесь |
| in paradiso con te il paradiso se c'? | на небесах с тобой, небеса ли c'? |
| l’ho fra le braccia qui con me. | Я держу ее на руках здесь, со мной. |
