Перевод текста песни Graffiti - Stadio

Graffiti (оригинал)

Graffiti graffiati sui muri
hanno gi?
riempito la citt?
messaggi lanciati nei mari
di disperata «idianit?
poeti metropolitani
davanti alle fermate del tram
sulle panchine
ai giardini nei viali
davanti alle scuole nei bar
Graffiti graffiati sui muri insieme a slogan degli ultras
segnali di fumo abituali
nello sporco di questa citt?
«adesso noi siamo lontani ma so che passerai di qua
non cambier?
niente domani
ma tu saprai la verit?..
Francesca t’amavo davvero
ma tu non capivi
e adesso son qui
io sto con un’altra
ma?
tutto diverso
mi manchi davvero
?
cos?
Ma tu non volevi
ma tu non sapevi
cosa fare di me di una vita con me che avrei dato la vita per te".
Graffiti graffiati sui muri
che sono gi?
parte di noi
che abbiamo cercato le chiavi
ma non le abbiamo usate mai
«?
vero che siamo lontani
ma tu ripasserai di qua
non cambier?
niente domani
ma cos?
saprai la verit?..
Francesca la vita non scherza
io ho l’acqua alla gola
?
vigliacco lo so ma non si pu?
fare
non?
regolare
qui tutto ci dice di no io ho gi?
un grande amore
e un grande dolore
il rimpianto di te di una cosa con te che io so che resiste, che c'…
Ma vedi qui tutto?
gi?
scritto
?
gi?
tutto previsto e va bene cos?
non sono pi?
audace
non sono capace
mi spiace davvero
?
cos?
ma se tu volessi
e se io potessi
s?
per?
non si pu?
non?
giusto lo so alla vita dire sempre di no…"
Graffiti… messaggi d’amore
graffiati… lanciati col cuore
lasciati asciugare col pianto e il dolore
la rabbia nel cuore.
messaggi d’amore.
Graffiti…
(Grazie a p4p3r|n4 per le correzioni)

Граффити (перевод)

На стенах нацарапаны граффити
уже?
заполнил город?
сообщения, брошенные в море
отчаянного идиотизма?
столичные поэты
перед трамвайными остановками
на скамейках
в сады на проспектах
перед школами в барах
На стенах нацарапаны граффити вместе с лозунгами ультрас
привычные дымовые сигналы
в грязи этого города?
«Теперь мы далеко, но я знаю, что ты пройдешь этот путь
не изменится?
ничего завтра
но ты узнаешь правду?..
Франческа, я действительно любил тебя
но ты не понял
и теперь я здесь
я с другим
но?
все разные
я очень скучаю по тебе
?
потому что?
Но ты не хотел
но ты не знал
что мне делать с той жизнью со мной, которую я бы отдал за тебя».
На стенах нацарапаны граффити
какие они уже?
часть нас
что мы искали ключи
но мы никогда не использовали их
«?
это правда, что мы далеко
но ты вернешься отсюда
не изменится?
ничего завтра
но что?
узнаешь ли ты правду?..
Франческа жизнь не шутка
у меня вода в горле
?
трус я знаю а ты не можешь?
делать
нет?
обычный
здесь все говорит нам нет я уже?
большая любовь
и большая боль
сожаление тебя о чем-то с тобой, что я знаю, что сопротивляется, что есть...
Но все ли вы видите здесь?
уже
написано
?
уже
все ожидаемо и это нормально?
не больше?
смелый
я не могу
мне правда жаль
?
потому что?
но если бы ты хотел
и если бы я мог
с?
за?
не можешь?
нет?
правильно я умею всегда говорить жизни нет..."
Граффити ... послания любви
поцарапал... с сердцем запустил
позвольте себе высохнуть от слез и боли
гнев в сердце.
послания любви.
Граффити ...
(Спасибо p4p3r | n4 за исправления)