Перевод текста песни Diamanti e caramelle - Stadio

Diamanti e caramelle (оригинал)

Sei stata grande più dell’universo
più semplice del pane
più calda dell’acciaio fuso
e fragile come carta di giornale
sei stata un passaggio perfetto
sono io che ho sbagliato
potevo calciare più in basso
ma forse è stato meglio sbagliare
a volte serve per imparare
non c'è lezione
che non faccia male
ogni minuto il tuo pensiero mi assale…
Qui è come se domani
non ci fossero più stelle
è come se diamanti
diventassero caramelle
è come se il mattino
non portasse mai più il sole
è come se ogni mio gesto avesse un nome errore
e sono qui.
Sei stata bella come un giorno al tuo fianco
distratta come la lontananza
veloce come il tempo che passava
di notte nella tua stanza
sei stata pioggia sui nostri sbagli
un libro aperto quando piangevi
sei stata forte nel chiedere aiuto
e commozione quando lo hai dato
non c'è lezione
che farà più male
di stare fermo seduto a aspettare.
Ma è come se domani
non ci fossero più stelle
è come se diamanti
diventassero caramelle
è come se il mattino
non portasse mai più il sole
come se il mio destino avesse un nome errore
e sono qui.
Ma è come se domani
non ci fossero più stelle
è come se diamanti
diventassero caramelle
è come se il mattino
non portasse mai più il sole
come se ogni mio giorno avesse un nome errore
ma resto qui
io resto qui.

Бриллианты и конфеты (перевод)

Вы были больше, чем вселенная
проще, чем хлеб
горячее расплавленной стали
и хрупкий как газета
ты был идеальным переходом
Я тот, кто был неправ
я мог бы пинать ниже
но, возможно, лучше было ошибиться
иногда это для обучения
нет урока
это не больно
каждую минуту твоя мысль нападает на меня...
Вот как будто завтра
не было больше звезд
это как бриллианты
стал конфеткой
это как утром
Никогда больше не приноси солнце
как если бы у каждого моего жеста было название ошибки
и я здесь.
Ты была прекрасна, как день рядом с тобой
отвлекается, как расстояние
как быстро прошло время
ночью в твоей комнате
вы были дождем на наших ошибках
открытая книга, когда ты плакал
Вы были сильны в просьбе о помощи
и эмоции, когда вы дали это
нет урока
это будет больнее
сидеть и ждать.
Но это как завтра
не было больше звезд
это как бриллианты
стал конфеткой
это как утром
Никогда больше не приноси солнце
как будто у моей судьбы было неправильное имя
и я здесь.
Но это как завтра
не было больше звезд
это как бриллианты
стал конфеткой
это как утром
Никогда больше не приноси солнце
как будто у каждого моего дня было имя ошибки
но я остаюсь здесь
Я остаюсь здесь.