Перевод текста песни Silent Screams - Stacy Barthe

Silent Screams (оригинал)

Don’t sleep with your back turned to me
I’ll be having bad dreams when you do it
I’ll be on the other side of you, going through it
Wear myself to sleep sometimes, some nights.
You never get to hear my silent screams
You never get to hear my silent screams
I don’t need to be so needed
I can’t help myself from wanting all your attention
It’s probably something deep that happened under here
Maybe daddy issues 'cause he wasn’t there
I guess I just find refuge in your arms.
You never get to hear my silent screams.
You never get to hear my silent screams.

Silent Screams (перевод)

Не спите спиной ко мне
Мне будут сниться плохие сны, когда ты это сделаешь
Я буду с другой стороны от тебя, пройду через это
Ношу себя, чтобы спать иногда, несколько ночей.
Ты никогда не услышишь мои безмолвные крики
Ты никогда не услышишь мои безмолвные крики
Мне не нужно быть таким нужным
Я не могу удержаться от того, чтобы хотеть всего твоего внимания
Это, вероятно, что-то глубокое, что произошло здесь
Может быть, у папы проблемы, потому что его там не было
Думаю, я просто нахожу убежище в твоих объятиях.
Ты никогда не услышишь моих безмолвных криков.
Ты никогда не услышишь моих безмолвных криков.