Перевод текста песни Memory Lane - Rotimi, mom, Stacy Barthe

Memory Lane (оригинал)

Out of the abundance of the heart, the mouth speaks
We are so proud of you, Ro
Dad and I
How glorious are the feat of those who bring good tidings
From your mother’s womb, you were chosen to speak to many generations
Yeah
I got this two door coupe and this brownstone stoop
In my bank account, there’s a parachute
And the amount big enough if this shit don’t work out
It’s clean, but I got it from the dirt now
Off to college, '06, selling mixtapes out the dorm
In Mazda, no tints with a bitch that keep me warm
I was broke as shit, niggas tryna pass classes
Me, I’m on the L to the city tryna cash in
In the Chi', I was never shy
No, I ain’t had shit, but I was still that guy
Twenty-three below out in front of GCI
Tryna get my shit some plays, spread my wings so I could fly
Graduated, but still tryna make it
Gotta make these ends meet, but my pockets naked
I can’t take it
Then my mans, he told me I should audition
Because time in front the camera might help me make a living
So I did it
Didn’t know if I would get it
But I walked off in that room and I read a couple sentences
God was in there with me, all I had to do was finish it
Went in for commercial and I came out with a meal ticket
No acting class in my past, but I still get it
Wasn’t looking for a lick, but I still hit it
God showed me the light when I was lost
Gotta shoutout Kelsey Grammer, he helped make me a boss
I took off
Ooh
I had to choose
Whether to win or lose
And look at what it turned into, yeah
Look at what it turned into, yeah
Look at what it turned into (Damn)
Show cancelled, so I’m headed to Atlanta
No whip, but I’m dreaming 'bout a Phantom
Came up so fast, didn’t think that we would lose it
That fell through, guess it’s back to the music
Then I met my nigga Quise back in 2012
We was both young dreamers tryna figure out ourselves
Came across James Foye, now he better known as Keyz
That’s my nigga forever, we did some shit you can’t believe, yeah
2014, we had a crib, it was a vibe
We ain’t had no furniture, but still was sitting high
Hookah on the coffee table, Chinese food and bottles
Way before the 'Gram, we was bagging Insta' models
I’m not a gambling man, but had to bet on myself
Booked a flight to LA, I was in debt to myself
Hoping that when it’s over I’d have a story to tell
I should be in the W, but I’m in the motel
For three weeks straight, all that I could do was wait
And keep my faith, thank God it was free to pray
Phone ringing, I hopped straight up out the shower
And they said, «Congratulations, Ro, we want you for Power»
I took off
Congratulations, we want you for Power (Took off)
Phone ringing, I hopped straight up out the shower
I took off
Ooh
I had to choose
Whether to win or lose
And look at what it turned into, yeah
Look at what it turned into, yeah
Look at what it turned into
He asked you to be faithful in His mercy, told you to praise Him
We remember you singing «Higher Ground» in our little church
One line in that song reads, «Lord, plant my feet on higher ground»
God has been with you through the maze of your life’s journey
It hasn’t always been easy, you know
You had full exuberance
And through it all, God has been faithful
Allowing you to stop and take stock
So, real- realize destiny
Your journey from Columbia High to West- Northwestern, to manhood is gloriously
unfolding new heights
We are grateful to the most high
Who is forever faithful and true
Dad and I are so incredibly proud of you
Soar like the eagle you are
Roar like the lion you were made to be (Woo)
You will humbly serve, with wisdom, your God
I had to choose
I took off

(перевод)

От избытка сердца говорят уста
Мы так гордимся тобой, Ро
папа и я
Как славен подвиг тех, кто несет благую весть
От чрева матери твоей ты был избран, чтобы говорить со многими поколениями
Ага
У меня есть это двухдверное купе и это крыльцо из коричневого камня
На моем банковском счете есть парашют
И сумма достаточно большая, если это дерьмо не сработает
Он чистый, но теперь я получил его из грязи
Уехал в колледж, 2006 год, продавал микстейпы в общежитии.
В Мазде нет оттенков с сукой, которая согревает меня
Я был разорен, как дерьмо, ниггеры пытаются пройти уроки
Я, я на L в город, пытаюсь заработать
В Чи я никогда не стеснялся
Нет, у меня не было дерьма, но я все еще был тем парнем
Двадцать три ниже перед GCI
Попробуй немного поиграть, расправить крылья, чтобы я мог летать
Окончил, но все еще пытаюсь сделать это
Должен сводить концы с концами, но мои карманы обнажены
я не могу этого вынести
Тогда мой мужчина, он сказал мне, что я должен пройти прослушивание
Потому что время перед камерой может помочь мне зарабатывать на жизнь
Так что я сделал это
Не знал, получу ли я это
Но я ушел в ту комнату и прочитал пару предложений
Бог был там со мной, все, что мне нужно было сделать, это закончить это
Пошел на рекламу, а вышел с талоном на питание
В моем прошлом не было уроков актерского мастерства, но я все еще понимаю
Не искал лизать, но я все равно попал
Бог показал мне свет, когда я потерялся
Должен приветствовать Келси Грэммера, он помог мне стать боссом
Я снял
Ох
Я должен был выбрать
Выиграть или проиграть
И посмотри, во что это превратилось, да
Посмотри, во что это превратилось, да
Посмотри, во что это превратилось (Черт)
Шоу отменено, поэтому я еду в Атланту.
Нет кнута, но я мечтаю о Призраке
Подошли так быстро, не думали, что потеряем
Это провалилось, думаю, это снова музыка
Затем я встретил своего ниггера Quise еще в 2012 году.
Мы оба были молодыми мечтателями, пытающимися разобраться в себе
Наткнулся на Джеймса Фоя, теперь он более известен как Кейз.
Это мой ниггер навсегда, мы наделали дерьма, в которое ты не поверишь, да
2014, у нас была детская кроватка, это была атмосфера
У нас не было мебели, но все равно сидели высоко
Кальян на журнальном столике, китайская еда и бутылки
Задолго до «Грэма» мы собирали модели Insta
Я не азартный человек, но должен был поставить на себя
Забронировал рейс в Лос-Анджелес, я был в долгу перед собой
Надеясь, что когда все закончится, мне будет что рассказать
Я должен быть в W, но я в мотеле
Три недели подряд все, что я мог делать, это ждать
И сохрани мою веру, слава богу, молиться можно было бесплатно
Телефон звонит, я выскочил прямо из душа
И они сказали: «Поздравляю, Ро, мы хотим тебя для Силы»
Я снял
Поздравляем, мы хотим, чтобы вы для Power (взлетел)
Телефон звонит, я выскочил прямо из душа
Я снял
Ох
Я должен был выбрать
Выиграть или проиграть
И посмотри, во что это превратилось, да
Посмотри, во что это превратилось, да
Посмотрите, во что это превратилось
Он просил вас быть верными в Его милости, велел вам хвалить Его
Мы помним, как вы пели «Higher Ground» в нашей маленькой церкви
Одна строчка в этой песне гласит: «Господи, поставь мои ноги на возвышенность».
Бог был с вами в лабиринте вашего жизненного пути
Знаешь, это не всегда было легко
У тебя было полное изобилие
И через все это Бог был верен
Позволяет остановиться и подвести итоги
Итак, реал-осознайте судьбу
Ваш путь от школы Колумбия до Западно-Северо-Западного, до зрелого возраста славен.
открывая новые вершины
Мы благодарны высочайшему
Кто навсегда верен и верен
Папа и я так невероятно гордимся тобой
Пари, как орел, ты
Рычи, как лев, которым ты был создан (Ву)
Ты будешь смиренно и с мудростью служить твоему Богу
Я должен был выбрать
Я снял